Ignaz Franz Castelli Libros

Die "Sauglocke", eine Parodie auf Schillers "Lied von der Glocke", gehört zu den erotischsten Texten des 19. Jahrhunderts. Sie entstand zu einer Zeit, als die Zensur jedes Buch, jeden Text verbot, der ihr anrüchig erschien. Deshalb erschien sie im Untergrund und wurde nur in privaten Zirkeln gelesen. Die offene, häufig karikierende Beschreibung der Sexualorgane und des Geschlechtsaktes ist nichts für empfindsame Gemüter. Und offen, wie der gesamte Text, beschreibt Castelli auch die unangenehmen Begleiterscheinungen des Geschlechtslebens...

Opera rakouského skladatele Josepha Weigla Die Schweizerfamilie (1809) se stala prvním operním představením v českém jazyce ve Stavovském divadle v Praze roku 1823. Dvojjazyčná kniha, druhý svazek ediční řady Nota bene, zkoumá libreto Ignaze Franze Castelliho a jeho francouzské inspirační zdroje, německé a české provedení, interprety, a recepci v tisku a korespondenci české vlastenecké společnosti. Obsahuje také překlad Simeona Karla Macháčka Rodina švejcarská a edici německého a českého libreta. Druhý svazek se zaměřuje na opera Die Schweizerfamilie, publikovanou v obou jazykových verzích. Analyzuje libreto z hlediska inspiračních zdrojů, od příběhu z 18. století ve Francii po rakouskou adaptaci na „lyrickou operu“. Opera byla velmi oblíbená a po prvním provedení v Praze v roce 1809 dosáhla do roku 1848 celkem 72 představení v německém a českém jazyce. Hrála významnou roli v českém divadle a mírné pěvecké nároky sólových rolí přispěly k jejímu výběru pro profesionální scénu, aby ukázala, že český jazyk je vhodný pro operní zpěv. Kniha se dále věnuje domácím i hostujícím interpretům a recepci v Praze, Vídni, Drážďanech a Lipsku. Zvláštní pozornost je věnována českému provedení a jeho ohlasům v korespondenci české vlastenecké společnosti.