Arvo Valton Libros

Soubor příběhů nejlepšího estonského povídkáře je věnován zkoumání člověka v současném světě.

Povídky, které se setkaly v této knížce, představují průřez zralou tvorbou estonského prozaika střední generace. Jsou to zdánlivě všední příběhy zapisované nevzrušeným, až důmyslně suchým, jakoby úřednickým slohem, které znenadání dorazí k nenápadné výhybce, jež jimi smýkne stranou - a pak se už dál všechno odehrává ve vypouklém zrcadle nadsázky. A tak tu nikde není ostrá hranice mezi filozofující rozpravou, strašidelnou historkou a parodií, groteskou a bájí. Pohyb příběhu kulisami rozmanitých prostředí je něčím více než pouťovou projížďkou domem hrůzy, kde vedle tradičních přízraků a démonů vystupují i "běsy naší doby". Je jakýmsi laboratorním procesem analyzujícím ne-li chemické, tedy jistotně mravní složení tzv. "žhavé současnosti".Estonské originály Pööriöö külaskäik, Läbi unemaastike, Mustamäe armastus a Võõras linnas byly vydané v časopise Looming (1975) a nakladatelstvím Eesti Raamat (1975, 1978, 1980).