Robert Fagles fue célebre por sus vibrantes y dinámicas traducciones de obras clásicas griegas. Su enfoque de la poesía y el drama de la antigua Grecia, caracterizado por una redacción contemporánea y sensibilidad, acercó estas narrativas atemporales a nuevas audiencias. Las interpretaciones de Fagles son apreciadas por su fidelidad a los textos originales, al tiempo que capturan el espíritu y la energía del material de origen. A través de su obra, enriqueció significativamente la interacción moderna con la literatura clásica.
Homer's epic in which Greek hero Odysseus makes his long and treacherous journey home after the Tojan War, while his wife Penelope and his son Telemachos are forced to scheme to protect his throne until his return.
Homero es el poeta griego por antonomasia, el poeta divino que influyó decisivamente en el arte, la literatura, la lengua, la religión y la filosofía griegas. Su obra, memorizada por los escolares, ha dejado a través de los siglos una huella indeleble en la vida de los griegos. Homero llegó a Occidente de la mano de Petrarca, cuando este humanista adquirió los manuscritos de los dos inigualables poemas homéricos que, con gran dolor, no supo descifrar. El mensaje de la «Ilíada» está, sin embargo, ahora claro para nosotros: aunque los héroes hagan frente al inexorable hado que pesa sobre los mortales cosechando la gloria, nada hay sobre la tierra más miserable que el hombre. La presente edición restituye la obra a sus orígenes ofreciendo una traducción muy literal en verso.
Aristotle called "Oedipus The King," the second-written of the three Theban plays written by Sophocles, the masterpiece of the whole of Greek theater. Today, nearly 2,500 years after Sophocles wrote, scholars and audiences still consider it one of the most powerful dramatic works ever made. Freud sure did. The three plays--"Antigone," "Oedipus the King," and "Oedipus at Colonus"--Are not strictly a trilogy, but all are based on the Theban myths that were old even in Sophocles' time. This particular edition was rendered by Robert Fagles, perhaps the best translator of the Greek classics into English
The tragedy of Oedipus' daughter - a wise, fearless heroine who shuns society's laws - from the master Greek dramatist.