Colas Gutman Libros

¡Perro Apestoso se ha enamorado! Una perrita pulgosa y un poco cegata llamada Singracia le ha robado el corazón, pero no sabe cómo acercarse a ella. Con La guía del seductor como oráculo y con los inestimables consejos de Gatochato, Perro Apestoso se lanza a la conquista del amor, pero nada saldrá como debería... ¿Conseguirá descubrir el amor verdadero junto a Singracia? Una vez más, con su infinito entusiasmo demostrará que bajo su pelo de fregona vieja late un corazón muy grande.

Perro Apestoso jamás ha vivido unas Navidades en familia. Para él no hay más celebración que la de las basuras recién tiradas ni más regalos que las latas de conservas que puede relamer. Pero un día conoce a la familia Noel, y piensa que las cosas pueden cambiar... ¿Qué aventuras le esperan en esta época tan fría del año? ¡Acompaña a Perro Apestoso en su primera Navidad de verdad!

Aujourd’hui Chien Pourri va à l’école ! Réussira-t-il à faire le beau devant sa maîtresse, à ne pas s’endormir au cours de maintien ? À jouer au foot à la récré sans servir de ballon ? Et surtout apprendra-t-il à lire pour déchiffrer les étiquettes dans sa poubelle ? Bon courage, Chien Pourri !

ONIX Description175A walk in the woods turns into a funny, philosophical and irresistibly charming mini-adventure.

Der sensible und für sein Alter hellsichtige zehnjährige Simon wird nach der Trennung seiner Eltern zwischen seiner neuen Familie und seiner Mutter und der älteren Schwester Delphine hin und her geschoben. Dabei wechselt der Schauplatz zwischen den beiden ›Familien‹ und der Grundschule. Der aus achtundfünfzig episodenhaften Kapiteln bestehende humorvolle kurze Roman ist für Lerner der Mittelstufe geeignet. Colas Gutman wurde 1972 in Paris geboren und hat über ein Dutzend Kinder- und Jugendbücher veröffentlicht. Ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.