"Home at Last" narra la historia de Ana Patino y su familia, quienes se mudan de México a Estados Unidos. Mientras Ana se adapta rápidamente, su madre enfrenta dificultades por la barrera del idioma y la añoranza de su hogar. La novela retrata el vínculo entre madre e hija y la búsqueda del verdadero significado de hogar en medio de la inmigración.
The story features a lively shopping trip with Mama and her spirited child, Bebe, who brings excitement to the mundane task of grocery shopping. As Mama navigates the store, a box of animal cookies becomes a delightful treat that keeps Bebe entertained and cheerful. The narrative captures the joy and challenges of shopping with a young child, enhanced by a glossary of Spanish words for added cultural richness.
This charming retelling of a classic fairy tale offers a bilingual experience, making it accessible to a wider audience. It creatively reinterprets the familiar story of "The Princess and the Pea," adding unique elements that enhance its appeal. The book's beautiful illustrations contribute to its recognition, having won the Pura Belpré Medal for Illustration, highlighting its artistic merit alongside the engaging narrative.
The story follows Ana Patino, a Mexican girl navigating her new life in the U.S. while her mother struggles with the language barrier. When a baby falls ill, Mama's inability to communicate complicates their situation. Determined to help, she decides to take English lessons, leading to her gradual sense of belonging in their new environment. The book features full-color illustrations that enhance the narrative.
A humorous bilingual retelling of "The Three Billy Goats Gruff" explores the underlying reasons for the troll's grumpiness. This fresh perspective invites readers to delve into the troll's character, adding depth and playfulness to the classic tale while engaging both English and Spanish speakers.
The story captures the joyful atmosphere of a small town's summer parade and celebration through engaging rhymes. It creatively incorporates Spanish vocabulary, making it a bilingual experience that enhances the festive theme. The vibrant depiction of community festivities invites readers to join in the fun and excitement of the event.
An irresistible introduction to reading and speaking Spanish. With verse as bouncy as a conga line, this book makes it fun for children to learn to read and speak Spanish. This playfully illustrated book of verse will tickle a child's fancy, while introducing a new language and culture. Kirkus Review Pointer. Color illus.
Nursery Rhymes for Los Niños
Classic tales are reimagined with vibrant Latino culture, infusing familiar stories with fresh perspectives and contemporary themes. This collection celebrates heritage while maintaining the essence of beloved narratives, offering readers a unique blend of tradition and modernity. The retellings highlight diverse characters and settings, making these timeless stories relatable to a new generation. Each story invites exploration of identity, family, and community, showcasing the richness of Latino culture through a creative lens.
In this vibrant retelling of Little Red Riding Hood, Roja encounters a cunning wolf while on her way to visit her grandmother. The story features clever twists as both Roja and Abuelita outsmart the wolf, showcasing their resourcefulness. The bilingual text includes engaging Spanish rhymes, making it accessible for young readers. Fresh illustrations and lively cultural elements enhance the narrative, earning it a Pura Belpre Honor for Illustration. This version breathes new life into a classic tale with a modern, spirited approach.
In this rhyming celebration of playtime, bilingual Maya Papaya welcomes all four seasons with a flair for dress-up and an inclusion of Spanish words in an English narrative.