Is there a Bible "according to Caravaggio"? Indeed, when the entire oeuvre of the artist is taken into consideration, one discovers a worldly, profoundly human meaning of the Holy Scripture in general and of the Gospel in particular.
English summary: Through the eyes of Caravaggio, the Bible becomes a profoundly human story, one in which Christ personifies the dramatic and painful course of human life, tracing a path between light and shadow. French description: Existe-t-il une Bible selon Caravage ? Oui, si l'on considere l'oeuvre de l'artiste dans son ensemble. Nous sommes ainsi conduits a decouvrir une interpretation laique et profondement humaine des Ecritures, et en particulier de l'Evangile. Le Christ y est souvent vu comme l'homme des douleurs , il devient l'image meme du parcours dramatique de la vie humaine, s'identifiant avec la lumiere et l'ombre qui accompagnent toute existence.
English summary: Through the eyes of Caravaggio, the Bible becomes a profoundly human story, one in which Christ personifies the dramatic and painful course of human life, tracing a path between light and shadow. Italian description: Esiste una Bibbia "secondo Caravaggio"? Si, se si prende l'opera dell'artista nel suo complesso. Cio porta a scoprire una interpretazione laica, profondamente umana delle Scritture, il Vangelo in particolare. In esso il Cristo, visto spesso come "uomo dei dolori" diventa l'immagine del percorso drammatico della vita umana, si identifica con la luce e l'ombra che accompagnano ogni esistenza.
Bilder aus dem Alten und Neuen Testament
Christus, oft als »Schmerzensmann« gesehen, wird zum Sinnbild der dramatischen Abfolge des Daseins, dargestellt durch den Kontrast von Licht und Schatten, die jedes Menschenleben begleiten. Der Künstler vermittelt seine schöpferische Auffassung mit einer stark autobiografischen Note; Farben und Chiaroscuro erhöhen Spannung und Symbolkraft der Aussagen. Caravaggio will - wie ein heutiger Cineast - »das Wahre erfinden«. Deshalb inszeniert er die Passion des Menschen, die zugleich die Passion Gottes auf dem täglichen Lebensweg wird, und erforscht sie mit großer emotionaler Kraft. So gelingt es ihm, die biblische Botschaft ins Heute zu übertragen. Der Band benennt u. a. die Kennzeichen der religiösen Kunst Caravaggios und zeigt deren Einfluss in Italien und Europa auf. Der Autor erläutert und interpretiert die Bildsprache Caravaggios, die sich sowohl in alt- wie auch in neutestamentlichen Szenen offenbart.