Frin
- 206 páginas
- 8 horas de lectura
Luis Pescetti Libros
15 de enero de 1958
Luis María Pescetti es un autor cuya obra se caracteriza por un fino humor, ironía y una observación precisa del mundo infantil. Su prosa refleja lo cotidiano, el lenguaje coloquial y las situaciones típicas de cualquier niño contemporáneo en su entorno doméstico. Pescetti no elude las problemáticas que atañen a lo más hondo de los sentimientos y emociones de los niños y sus familias. El humor en sus obras no trivializa, no aligera, no evade la realidad; sino que parodia, pone en crisis y cuestiona.
Natascha ist etwa neun Jahre alt und denkt erfrischend quer. Sie will alles wissen, gibt nicht auf und bespricht sich immer mit ihrer besten Freundin Pati. Kann man Kuchen im Kühlschrank backen? Wer hat die Sprache erfunden? Gehört die Luft, die ich einatme, mir oder allen Menschen? Dies sind nur einige der Themen, die Natascha, genannt Nati umtreiben. Dabei ist sie bestechend komisch und sprachlich originell. Der Argentinier Luis María Pescetti hat eine Fangemeinde quer über den südamerikanischen Kontinent und über alle Altersstufen hinweg. Sein Buch „Hoppla Natascha“ beleuchtet selbst herkömmliche Themen aus einer ganz eigenen Perspektive und führt mit viel Humor in die lateinamerikanische Sprache ein. Kurze und gut lesbare Ausführungen an den Kapitleanfängen beschreiben anschaulich die Unterschiede zwischen dem Sprachgebrauch des Spanischen in Spanien und in Argentinien.
Hoppla Nati
Polnisch - Deutsch
In 20 Kurzgeschichten taucht der Leser in die Welt der unglaublichen Natascha ein. Die Neunjährige denkt erfrischend quer, will alles wissen, gibt niemals auf und bespricht sich stets mit ihrer besten Freundin Pati. Dabei ist sie bestechend komisch und sprachlich originell. Kann man Kuchen im Kühlschrank backen? Wer hat die Sprache erfunden? Gehört die Luft, die ich einatme, mir oder allen Menschen? Dies sind nur einige der Themen, die Natascha, genannt Nati, umtreiben. Der Argentinier Luis María Pescetti hat eine Fangemeinde quer über den südamerikanischen Kontinent und über alle Altersstufen hinweg. Sein Buch „Hoppla Natascha“ beleuchtet herkömmliche Themen aus einer ganz eigenen Perspektive. Neben dieser deutsch-polnischen Ausgabe ist eine deutsch-russische Ausgabe erhältlich sowie die deutsch-spanische, welche mit viel Humor in die lateinamerikanische Sprache einführt.
