Jay P. Green, Sr. se dedicó a la creación de traducciones bíblicas más accesibles, con el objetivo de hacer que las Escrituras fueran comprensibles para un público más amplio. Su trabajo se inspiró en un deseo de claridad, particularmente para sus propios hijos, lo que lo llevó a simplificar el lenguaje complejo y arcaico. Los extensos esfuerzos de traducción de Green incluyeron varios enfoques, como versiones interlineales que profundizan en los idiomas originales. Se esforzó por garantizar que el texto bíblico resonara claramente con todos los lectores.
Jay P. Green, Sr., editor Displays Hebrew, Aramaic, and Greek words with literal, accurate English meaning placed under each Hebrew and Greek word Interlinear form Strong's cross-reference numbers Literal translation in left margin 976 pp.