Jennifer Croft Libros

Una novela única, ligera y honda a la vez, que indaga en las posibilidades del género para hablar sobre el cuerpo, el mundo y las estrategias siempre insuficientes con que intentamos cartografiarlos. Al principio de Los errantes, la narradora esboza un autorretrato que es también una poética: «A todas luces yo carecía de ese gen que hace que en cuanto se detiene uno en un lugar por un tiempo más o menos largo, enseguida eche raíces. (…) Mi energía es generada por el movimiento: el vaivén de los autobuses, el traqueteo de los trenes, el rugido de los motores de avión, el balanceo de los ferrys.» Inquieta como ella, esta novela no se detiene ni un momento: en bus, avión, tren y ferry, la acompaña a saltos de país en país, de tiempo en tiempo, de historia en historia.

The narrative follows eight translators on a thrilling quest to locate a missing world-renowned author in a mysterious Polish forest. As they navigate the challenges of language and culture, the story explores themes of identity, the power of words, and the complexities of human connection. The novel weaves together the translators' diverse backgrounds and perspectives, creating a rich tapestry of experiences that highlight the intricacies of communication and the search for meaning in both literature and life.