H. J. Stammel Orden de los libros

Nachschlagewerk zur Geschichte, zu Leben und Kultur, Kampf und Untergang der nordamerikanischen Indianer. Standardwerk

Das erste authentische Nachschlagewerk über die Welt der Cowboys und den "Wilden Westen" bietet umfassende Informationen über den Alltag der Cowboys. Es umfasst Tausende von Begriffen und mehr als 550 ein- und mehrfarbige Abbildungen, die Einblicke in ihren Beruf und Ehrenkodex, ihre Ausrüstung und Spiele, sowie ihre Freundschaften und Liebesleben gewähren. Themen wie Colts, Gewehre und andere Waffen, Rinderkönige, Rinderstädte und Rinderreiche werden behandelt, ebenso wie Herdentreiben und die Rolle des Pony-Express sowie der transkontinentalen Eisenbahn. Das Werk beleuchtet auch die Umwelt, Naturkatastrophen, Heimstätten, Siedler und Mormonen, sowie die Lebensräume, Sprachen und Kulturen der Indianer und deren Ausrottung. Des Weiteren werden Späher, Scouts und die US-Armee, Goldsucher und Glücksritter sowie Themen wie Lynchjustiz und Menschlichkeit behandelt. Auch die Welt der Banden und Banditen wird thematisiert. Dieses Nachschlagewerk bietet eine ungeschönte Perspektive auf eine aufregende Phase der amerikanischen Pioniergeschichte und vereint Legende und Realität.

Dirk van Gunsteren, 1953 geboren, übersetzte u. a. Jonathan Safran Foer, Colum McCann, Thomas Pynchon, Philip Roth, T. C. Boyle und Oliver Sacks. 2007 erhielt er den Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis.