Rainer Siegle Libros

Kurzgeschichten erzählen auf besondere Art: knapp, geradlinig, kommentarlos. Schlaglichtartig beleuchten sie Situationen und Ereignisse. Katastrophen sind ebenso Gegenstand wie ganz alltägliche Begebenheiten: Liebe, Glück, Unglück, Krieg, Gewalt, Tod. Die Materialien im Anhang erläutern die Funktion und Bedeutung der Kurzgeschichte und regen zum kreativen Umgang mit den Texten an.

Der 1842 erschienenen Novelle Die Judenbuche von Annette von Droste-Hülshoff liegt eine wahre Begebenheit zugrunde. Es ist die Geschichte des aus verarmten Verhältnissen stammenden Friedrich Mergel, dessen Mord an dem Juden Aaron erst Jahrzehnte nach der Tat aufgedeckt werden kann. Das große Interesse an Annette von Droste-Hülshoffs bekanntester Erzählung hat nicht nur mit dem Stoff zu tun: ein historisch verbürgter Kriminalfall, das westfälische Dorfmilieu und das Zeitkolorit (der Untertitel lautet: "Ein Sittengemälde aus dem gebirgigten Westfalen"); es ist vor allem die Darstellungsweise, die durch scheinbare oder tatsächliche Dunkelheit oder Mehrdeutigkeit eine Vielzahl von Deutungen und Deutungsebenen möglich macht. Diese Kunst der Darstellung macht Droste-Hülshoffs Judenbuche zu einem herausragenden Beispiel der Novellistik des 19. Jahrhunderts.

El drama en verso "Wilhelm Tell", estrenado en Weimar bajo la dirección de Goethe en 1804, es la última y una de las obras más exitosas de Friedrich Schiller. Ambientado alrededor del año 1300 en Suiza, el drama histórico aborda la lucha por la libertad de los cantones originales. Wilhelm Tell, un firme defensor de la libertad, se convierte, aunque en contra de su voluntad, en un asesino del tirano, héroe popular y cofundador de un orden social libre. Como drama nacional o de libertad, "Wilhelm Tell" ha tenido una historia de representaciones muy activa, que culminó en su prohibición por los nazis en 1941. Esta obra es un reflejo del espíritu de resistencia y la búsqueda de justicia, y ha sido modernizada para facilitar su lectura.

El ambiente plúmbeo y la rigidez moral que caracterizan a la aristocracia prusiana no logran someter la vitalidad de la joven Effi Briest, que cede a la tentación del adulterio sabiendo perdida su oportunidad de ser feliz. Su marido, el barón Von Innstetten, no se siente especialmente ofendido, pero no tendrá más remedio que hacer valer su autoridad por la presión de las normas sociales. Theodor Fontane se basó en un hecho real para retratar los conflictos de la recién creada nación alemana, tan dispuesta como reacia a asumir los nuevos modelos de subjetividad y progreso. El presente volumen recoge la fiel y canónica traducción que en su día realizara F. de Ocampo. Asimismo, al texto de Fontane lo precede la formidable introducción firmada por el Premio Nobel de Literatura Thomas Mann, declarado admirador de la obra del máximo representante del realismo alemán.