Charles Tritten Orden de los libros (cronológico)

Les filles prétentieuses de l'école de pension à la mode se moquent des manières "paysannes" de Heidi et rient d'elle. Mais le moral de Heidi ne s'affaiblit jamais longtemps, car elle vit pour son rêve de terminer ses études et de retourner dans son propre village des Alpes suisses en tant qu'enseignante.

The snobby girls at the fashionable boarding school ridicule Heidi's "peasant" ways and laugh at her. But Heidi's spirits never dampen for long, because she lives for her dream to finish her studies and return to her own village in the Swiss Alps as a school teacher.