Francesca Lazzarato es una experimentada editora y escritora con una profunda conexión con la literatura popular y infantil. Ha seleccionado cuidadosamente colecciones de cuentos populares y ha escrito ensayos que exploran estos géneros. El trabajo de Lazzarato también incluye una extensa labor de traducción del español, con un enfoque particular en obras literarias latinoamericanas y españolas. Su dedicación a estas vibrantes tradiciones literarias ofrece a los lectores profundas perspectivas y una visión única de la narración.
El pueblo de Ixtepec es quien cuenta en estas páginas una sucesión de episodios en los que se mezclan la crueldad y la fe, la pasión y el odio, la mentira y la perfidia, a través de un amplio reparto de personajes de las distintas capas sociales, desde las prostitutas y los campesinos hasta las antiguas familias y los religiosos
Matilda es genial. Sin haber cumplido los cinco años ha leído ya a numerosos autores y atesora unos asombrosos conocimientos. Sus mediocres padres, sin embargo, la consideran una inútil. Por eso decide desquitarse. Y cuando empieza a ir a la escuela y se enfrenta a la terrible señorita Trunchbull, entonces la niña hace algo maravilloso...
Las brujas de todo el mundo, bajo la apariencia de señoras corrientes, están celebrando su convención anual en el hotel Magnífico. Han decidido aniquilar a todos los niños convirtiéndoles en ratones con una apestosa poción, el Ratonizador de Acción Retardada. Pero en ese mismo hotel también están el protagonista de esta historia y su abuela que conseguirán vencerlas gracias al ratonizador mágico.
Un mundo que es el infierno, donde se ponen al descubierto las falsas apariencias, la sordidez, la violencia y la miseria que lo agobia. Todo sucede alrededor del burdel de la Japonesita. Y de la Manuela, ese ambiguo y genial personaje, crisol de las pasiones y revelador de una falsa moral; cuestionador de la masculinidad y sus valores.
Pretender domar a una divina garza resulta una empresa tan ardua como inevitablemente destinada al fracaso. Unos cuantos episodios del oscuro combate trabado entre la imprevisible Marietta Karapetiz y el estulto licenciado Dante C. de la Estrella, forman el cuerpo central de este insólito y regocijante relato. Esta rocambolesca novela se lee, entre inesperadas carcajadas, de un tirón.
Matilde ha imparato a leggere a tre anni, e a quattro ha già divorato tutti i libri della biblioteca pubblica. Quando perciò comincia a frequentare la prima elementare si annoia talmente che l'intelligenza deve pur uscirle da qualche parte: così le esce dagli occhi. Gli occhi di Matilde diventano incandescenti e da essi si sprigiona un potere magico che l'avrà vinta sulla perfida direttrice Spezzindue. la quale per punire gli alunni si diverte a rinchiuderli in un armadio pieno di chiodi, lo Strozzatoio, o li usa per allenarsi al lancio del martello olimpionico. L'intelligenza e la cultura sembra dirci l'autore - sono le uniche armi che un debole può usare contro l'ottusità, la prepotenza e la cattiveria.
Willie, destinato a vivere un'infanzia senza fine; Buddy, l'umanoide proveniente da procione, cui è affidata l'educazione di Tim, troppo egoisticamente programmato dai genitori; Timmy, che sente l'avvicinarsi della morte, chiunque essa decide di colpire; David, le cui scapole di trasformeranno in ali; Taddeo, capace di muovere gli oggeti col pensiero.. Sono i giovani "mostri" protagonisti di alcune delle storie presentate da Asimov. Personaggi e storie sono paradossali: tuttavia, chi ha sentito parlare dell'ingegneria genetica li troverà stranamente familiari e persino verosimili. Che sia davvero questo il futuro dell'uomo? Contiene le storie: Salve, addio ( Hail and Farewell , Ray Bradbury) Vietato l'accesso ( Keep Out , Fredric Brown) A che servono gli amici? ( What Friends Are For , john Brunner) Supercavallo ( The Wonder Horse , George Byram) Il bambino che ascoltava ( The Listening Child , Idris Seabright) Alla larga da Michi! ( Prone , Mack Reynolds) Nato per volare ( He That Hath Wings , Edmond Hamilton) La Sezione Ragazzi ( The Children's Room , Raymond F. Jones) Il linguaggio perduto ( The Lost Language , David H. Keller) Dai, cammina! ( Come on, Wagon! , Zenna Henderson)