Ján Navrátil Orden de los libros

Na Čerešňovej ulici býva prvák Luco s rodičmi a tiež vrabce, ktoré im vidia do okien aj do taniera. Práve dozrievajú čerešne májovky, ktoré chutia rovnako vrabcom aj chlapcom... Čím čarujú vrabce je príbeh o chlapcovi, ktorý sa pomocou čarovnej formulky dokáže zmeniť na vrabca: Čim-ping – vrabec, čim-pong – chlapec! V ľudskom aj vrabčom živote zažíva množstvo veselých príhod. Niekedy je z toho trošku popletený a chvíľu nevie, či je vrabec alebo chlapec. Čím čarujú vrabce je rozprávkový príbeh o priateľstve medzi ľudským a vrabčím svetom, plný vtipu humoru a výmyselníckych slov. Autor doňho vložil veršované vrabčie pesničky, ktoré spestrujú rozprávanie. Kniha je vhodná pre deti od 6 rokov. Ilustrovala Katarína Ilkovičová

Ako hovorí prekladateľ hry, Ľubomír Feldek „... komiks spracováva aktuálnu tému. (...) Kniha vyšla v pravej chvíli. A treba si uvedomiť, že hra obsahuje tajomstvo o nenávisti dvoch rodín, tajomstvo, ktoré sa snažili preklenúť dvaja mladí ľudia láskou.“ Originálny preklad vo veršoch Ľubomíra Feldeka je zachovaný a dotvorený krásnymi kresbami Juraja Martišku.

Toto výnimočné dielko je srdcovou záležitosťou autora. Vtipnou a príťažlivou formou - vo fantazijnom rámci - v ňom vyrozprával dobrodružnú cestu vodníka Venčeka a pltníka Paľka (vlastne seba ako spisovateľa) od prameňov Váhu až po Dunaj v Komárne. Fantázia mu umožnila prenášať sa v čase napríklad do dôb, keď pltníci zvážali po Váhu drevo. Zároveň mu poskytla aj spôsob, ako malým čitateľom priblížiť históriu (staré povesti, konská železnica, vodné mlyny...) Nezabúda však ani na súčasnosť a na ekologické súvislosti. Je to nielen dobre napísaná autorská rozprávka, ale aj pútavá vlastiveda s farebnými realistickými ilustráciami.

Neviete, kto sú bengoši a kde bývajú? Ani hrdina tohto vzrušujúceho príbehu, Jojo Hruška prezývaný Maslovka, to nevedel, kým nerozbil otcov vzácny vianočný zvonček. Zostalo z neho iba zvončekové srdce a keď si ho Jojo priložil k oku, uvidel, čo nenájdete ani v scifíčku: striebrovlasé dievčatko. Cengálka mu vysvetlila, že každá vec má svojho bengoša, ktorý zvoní, vŕzga, trieska, píska... a podľa toho sa aj volá. Odvtedy sa život nášho hrdinu načisto zmení. Pomocou bengošov dokáže urobiť aj to, čo predtým vôbec nevedel. S kamarátkou Danou, ktorá býva v tom istom dome, vyvolajú medzi spolužiakmi poriadny rozruch.

Veselé básničky a príbehy o prváckom siláckom pere, prváckej gume, prváckom počítadle, školskej tabuli, plnom vreci prekvapení, cestovnej horúčke a že do školy sa chodí veselo a zo školy smutne a o mnohom ďalšom si prečítate v tejto knižke.

Ján Navrátil je obľúbený slovenský spisovateľ. Nemenej populárny z televíznej obrazovky bol aj kapitán Budzogáň. Teraz sa deťom predstavuje v knižnej podobe.