Hermann Gundert fue un dedicado erudito y lingüista cuyo meticuloso trabajo iluminó la lengua malabar. Sus contribuciones lingüísticas, incluyendo un libro de gramática fundamental y un diccionario completo, siguen siendo recursos vitales. Más allá del idioma, la diversa erudición de Gundert se extendió a la historia, la geografía y la astronomía, reflejando una profunda curiosidad por el mundo. Sus esfuerzos en la India estuvieron impulsados por un profundo compromiso de comprender y documentar las culturas que encontró.
This dictionary serves as a comprehensive resource, presenting a meticulous reprint of the original 1871 edition. It offers a detailed bilingual reference between Malayalam and English, making it an invaluable tool for language learners and researchers interested in the historical context and linguistic nuances of both languages. The preservation of the original text ensures authenticity and accuracy for users seeking to deepen their understanding of Malayalam vocabulary and usage.