Die Anthologie präsentiert literarische Texte von Frauen aus verschiedenen Ländern vom Mittelalter bis zur Gegenwart, die Gesellschaftsvisionen entwerfen. Sie umfasst Werke von Autorinnen wie Christine de Pizan und Margaret Atwood, mit Fokus auf Frauen und deren Ideen. Die Erzählung „Sultanas Traum“ von Rokeya Sakhawat Hossain wird vollständig übersetzt. Eine Doppelcoda thematisiert Frauenutopie im 21. Jahrhundert.
Christiane Wyrwa Libros
Kuno Raeber würdigte in seiner Karriere das Werk zeitgenössischer Kollegen und verfasste Texte zu Jubiläen sowie Erinnerungen an persönliche Freundschaften, wie zu Ingeborg Bachmann. Zudem sind Aufsätze über geschichtliche Figuren und Raebers Engagement in Politik, Kultur und Sprache der Schweiz enthalten.