Barbara Suchner Libros

Jeder Schlesier hat die zahllosen Redewendungen und Sprichwörter seiner Heimat heute noch im Ohr. Wer kennt nicht die typischen Ausdrücke, die hier in alphabetischer Reihenfolge von „das ist äbenste so“ bis „der zittert uff se“ erscheinen. Ebenso vertraut dürften die unendlich vielen sinnverwandten Wörter und Wendungen klingen, mit denen der Schlesier seinem Mitmenschen begegnet und seine Freude oder sein Leid ausdrückt. Ein wahres Glossar des alltäglichen Lebens wird hier mit Wörtern für Essen („schlampampen“) und Trinken („betitschert“), Arbeit („rabotten“), Liebe („umgitscheln“) und Tod („sterbsen“) geboten. Die hier vorgelegte Auswahl stammt aus der reichen Sammlung, die die bekannte Schlesische Autorin Barbara Suchner seit Jahrzehnten zusammenträgt, getreu dem Motto „von nischt kommt nischt“.

Seit über drei Jahrzehnten sammelt die gebürtige Breslauerin und bekannte Autorin Barbara Suchner schlesische Wörter, Ausdrücke und typische Redensarten. In ihrem Wörterbuch hat über 8000 Stichwörter vereint, die sie in ihrer Geburtsstadt und im Kreis Trebnitz, der Heimat ihrer mütterlichen Vorfahren, in der Waldenburger Gegend und von ihrem Mann aus Ostoberschlesien „hörte“. Auf wissenschaftliche Erläuterungen verzichtet sie ganz bewußt. Barbara Suchner möchte mit ihrem Band „Augen und Ohren“ für die schlesische Sprache öffnen und diese auch im nächsten Jahrhundert noch bewahrt wissen - und nicht zuletzt soll ihre Sammlung einfach nur unterhalten und Freude bereiten!