Švarc Jevgenij Orden de los libros (cronológico)

Žil byl v jednom království pasáček královských vepřů, který se zamiloval do princezny. Princeznin pan otec však této lásce nepřál, a proto svoji dceru zaslíbil sousednímu králi. Takhle začíná pohádková fraška Jevgenije Švarce, psaná na motivy několika Andersenových pohádek. Dostane pasáček Jindřich svoji princeznu? A jak se přijde na to, že král je nahý? Po Králících a hroznýších Fazila Iskandera a Drakovi Jevgenije Švarce přichází překladatelská skupina #anikdyjinak za čtenáři již potřetí a tentokrát jde o další Švarcovu hru. Rozpustilá pohádková komedie vás provede různými peripetiemi pasáčka Jindřicha na cestě za princeznou, přes momenty, které vás budou nutit nahlas se smát, až k neodvratnému závěru a zjištění, že lidská hloupost je nekonečná a král je definitivně a jednou provždy nahý.

Содерж.: Обыкновенное чудо : пьеса-сказка ; сказки: Рассеянный волшебник ; Сказка о потерянном времени ; Два брата ; Новые приключения Кота в сапогах

Тексты Шварца блестящие, остроумные, всегда злободневные. Каждая фраза и слово Шварца пронизаны юмором и сумасшедшей мыслью. "Великая объединяющая сила сказочного мира не слабеет" — эти слова, сказанные когда-то Евгением Шварцем о Г.-Х. Андерсене, с полным правом могут быть отнесены и к нему самому.

Город, управляемый драконом и вынужденный платить ему дань, спасает сэр Ланселот, но это имеет ужасную цену для него самого. Однако мэр и его сын оказываются не лучше дракона, и Ланселот снова должен спасти город, на этот раз строго его судя.

Pohádková satirická hra sovětského dramatika využívá starého námětu o člověku ztrativšim svůj stín. V dramaticky vystupňovaném příběhu Učence, jemuž se vlastní stín stal záludným protivníkem, všemi prostředky se snaží zaujmout jeho místo a vládnout celé společnosti, zaútočil proti všem, kdo předstíranými hodnotami chtějí zastínit hodnoty skutečné a podvodně získané moci zneužívat k znásilňování člověka.

A town ruled by a dragon and compelled to pay it tribute is rescued by Sir Lancelot, at a terrible price to himself. But the mayor and his son prove to be just as bad as the dragon, and Lancelot has to save the town again, this time judging it harshly.

Maruška je malá dívenka, která nastupuje do první třídy dívčí školy. Jak už to tak u dětí bývá, má svou hlavu a nenechá si nic rozmluvit. Zlobí ji kamarád Serjoža, občas se nepohodne s nějakými děvčaty ve škole, nebo provede něco, za co ji její třídní Anna Ivanovna důrazně domlouvá. Nakonec ale vždy najde důvod svého jednání a všichni si spokojeně oddechnou, že všechno dobře dopadlo.