Lian Yang Libros
Yang Lian es un poeta destacado asociado con el movimiento de los Poetas Nebulosos y la escuela de Búsqueda de Raíces. Su obra temprana estuvo profundamente marcada por períodos de agitación social, infundiendo en su estilo único y sus profundos temas el eco de estas experiencias. Su poesía a menudo profundiza en complejas cuestiones de identidad, memoria y la búsqueda de sentido en medio del cambio social. A través de su voz distintiva y su oficio literario, ha establecido una presencia significativa en las letras contemporáneas.
Written between 2019 and 2021, A Tower Built Downwards is rooted in Yang Lian's living experience of the historical retrogression of Hong Kong, the disaster of Covid-19, and the global spiritual crisis, with an extraordinary cover by Ai Weiwei as metaphor for the book's content.
Konzentrische Kreise
Ein Poem. Edition Lyrik Kabinett
Yang Lian gilt als einer der einflussreichsten und interessantesten Dichter in China. Sein zuerst 1999 in Shanghai veröffentlichtes Langgedicht „Konzentrische Kreise“ wird schon heute mit den bedeutendsten Lyrik-Zyklen der europäischen Moderne verglichen. Äußerlich ist das Gedicht in einer strengen geometrischen Form aufgebaut: fünf Kapitel zu jeweils drei Sequenzen, die Zeile für Zeile ein größeres Mosaik ergeben. Erkundet wird nichts Geringeres als die „wahre Wirklichkeit“, wie sie sich im Medium der Sprache ausdrücken lässt. Wolfgang Kubin, der Sinologe und Schriftsteller, hat diese poetische Konfession des im Londoner Exil lebenden Yang Lian ins Deutsche übertragen: ein Meisterwerk.
