Ricardo Güiraldes Orden de los libros

Presented in a bilingual format, this edition features side-by-side Spanish and English texts, making it accessible to a wider audience. The narrative follows the life of a young gaucho, exploring themes of friendship, tradition, and the struggles of rural life in Argentina. Through vivid storytelling and rich cultural details, readers are immersed in the gaucho's world, highlighting the beauty and challenges of the landscape and lifestyle. This format enhances the reading experience for both language learners and literary enthusiasts.

Román předčasně zemřelého argentinského spisovatele čerpá námětově ze života obyvatel jihoamerických pamp a z idealizovaných autorových vzpomínek na dobu vlastního dětství.

Don Segundo Sombra es una novela rural argentina de Ricardo Guiraldes terminada de escribir en el ano de 1926, que a diferencia del poema "Martin Fierro" de Jose Hernandez no reivindica socialmente al gaucho, sino que lo evoca como personaje legendario ("sombra"), en un tono elegiaco. El titulo del libro, escrito por un estanciero (Ricardo Guiraldes) es sintomatico, si no fuera por el tratamiento respetuoso de Don (derivado del latin Dominus = dueno, senor). En efecto "Segundo Sombra" parece sugerir a un subalterno, si bien la prelacion respetuosa con el tratamiento de Don contrapesa (quizas sin que Guiraldes fuera consciente de ello) la subalternidad, senala a un gaucho que por mantener su axiologia, sus principios, resulta superior a la axiologia burguesa. Ricardo Guiraldes aprende en una especie de viaje iniciatico lo que es el valor, el honor, la lealtad (que desde otra perspectiva puede mal interpretarse como subalternidad), el respeto al projimo (todo esto, amenizado en el libro con descripciones). La novela fue publicada en 1926, esta escrita narrativamente en primera persona."