The Syro-Aramaic Reading of the Koran
A Contribution to the Decoding of the Language of the Koran
- 349 páginas
- 13 horas de lectura
Christoph Luxenberg Libros
Christoph Luxenberg es un seudónimo de un autor cuyo trabajo profundiza en los fundamentos lingüísticos de los primeros textos islámicos. Su investigación seminal postula que el lenguaje del Corán primitivo no era exclusivamente árabe, como se entendía tradicionalmente, sino que estuvo significativamente influenciado por el dialecto sirio-arameo predominante en el siglo VII. Luxenberg sostiene que el arameo, una lengua de cultura y liturgia en ese momento, moldeó profundamente la composición y el significado de las escrituras. Sus contribuciones académicas ofrecen una nueva y convincente perspectiva para comprender los orígenes del Corán.
Mit seiner kritisch-philologischen Methode, gestützt auf die profunde Kenntnis mehrerer orientalischer Sprachen, gelingt es dem Autor, die wahre Bedeutung „dunkler“ Stellen des Korantetxtes zu erhellen. „Hinter dem Decknamen Luxenberg. steckt kein Polemiker, sondern ein strenger Philologe. Er hat seine Forschungen nicht sensationsheischend vermarktet. Seine Studie trägt den graumäusigen Titel: Die syro-aramäische Lesart des Korans. Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Koransprache. Die Fachwelt hat gleichwohl erkannt, welcher Sprengstoff sich in den philologischen Erörterungen verbirgt. Die erste Reaktion war blanke Angst.“
