Koptisches Handwörterbuch

Más información sobre el libro

Das Koptische Handwörterbuch vereint die bewährten Vorzüge seines Vorgängers, wie die Beschränkung auf wesentliches und gesichertes Material, Übersichtlichkeit und rasches Auffinden der Wörter, mit den umfangreichen Inhalten des thesaurusartig angelegten Wörterbuchs von Crum. Der Wortschatz wurde um zahlreiche neue Wörter, Wortbedeutungen und viele neue Wortformen, insbesondere aus dem Achmimischen, Subachmimischen, Faijumischen und Altkoptischen, erweitert. Auch die Etymologien wurden erheblich ergänzt, wobei nicht nur die demotischen und hieroglyphisch-ägyptischen Vorgänger aufgeführt werden, sondern auch die Verwandtschaft zu den Nachbarsprachen berücksichtigt wird. Das Handwörterbuch erfasst in erster Linie die gesicherten koptischen Wörter und deren wesentliche Bedeutung, schließt jedoch interessante Dialektvarianten und ungewöhnliche Bedeutungen mit ein. Besondere Aufmerksamkeit wurde auf die Vermehrung der Querverweise gelegt, um das Auffinden der Hauptstichwörter zu erleichtern.