Sasko-Magdeburské právo na Slovensku

Más información sobre el libro

Najvýznamnejšou právnou knihou nemeckého stredoveku je Sachsenspiegel - Saské zrkadlo, súkromné dielo anhaltského rytiera Eike von Repgow, ktorý v rokoch 1220 až 1235 spísal dovtedy ústne tradované zvykové právo svojho kmeňa. Táto právna zbierka, pozostávajúca z krajinského a lénneho práva, presiahla ďaleko za hranice Saska a v oblastiach východnej kolonizácie sa stala synonymom pojmu "nemecké právo". O jej autorite svedčí aj skutočnosť, že sa veľmi často odpisovala a prekladala do iných dobových jazykov. Okolo polovice 13.storočia sa popri saskom krajinskom práve objavuje mestské právo. Keďže jeho počiatky siahajú do Magdeburgu, vošlo do histórie pod názvom Magdeburger Recht. Predkladaná publikácia uverejňuje preklad paralelne k odpisu nemeckej predlohy z roku 1378. Ako je to zaužívané v stredovekých právnych kódexoch, predchádza obom textom prehľadný register s nadpismi jednotlivých článkov nemeckého rukopisu (1378) a im zodpovedajúcich titulov v preklade do slovenčiny.