Juri und Matt, die beiden erbitterten Konkurrenten, sind in der "Büchse" - wie das Weltraumlabor allgemein genannt wird - aufgewachsen. Für beide geht es nicht nur um einen Sieg im Squashspiel oder um eine einzelne gute oder schlechte Note. Es geht um die Gesamtbewertung, die Voraussetzung ist für einen interessanten Ausbildungsplatz im All. Daß es bei diesem Kräftespiel dem eher besinnlichen Matt gelingt, nicht nur seine Situation, sondern die des ganzen Forschungsprojekts wesentlich zu verbessern, ist für ihn selbst die größte Überraschung.
