Esta serie ofrece una lente crítica sobre textos históricos, examinando sus orígenes e influencia a través de diferentes épocas y culturas. Se centra en documentos traducidos que han moldeado nuestra comprensión del pasado. Los lectores pueden esperar profundas inmersiones en la erudición histórica y los desafíos de la interpretación. Es un recurso esencial para cualquiera interesado en el estudio de la historia y su traducción.
By translating the sections on pre-Islamic Persia in three Muslim Arabic chronicles how knowledge about ancient Iran was transmitted to Muslim historians, in what forms it circulated and how it was shaped and refashioned for the new Perso-Muslim elite that served the early Abbasid caliphs in Baghdad.
This book provides an English translation of twelve orations of the sophist Libanius, one of the most influential figures in the fourth century, who had an important school of rhetoric in Antioch (Syria).