Beatrice Vierneisel Orden de los libros (cronológico)

Que sont les montagnes italiennes ? Quelle identité portent-elles avec elles ? Les Alpes et les Apennins dessinent, ensemble, une sorte de grand point d'interrogation. Pour les poursuivre, Paolo Rumiz s'est embarqué dans un voyage de huit mille kilomètres qui longe la longue bosse montagneuse de la Baleine-Italie le long des Alpes et des Apennins, du golfe du Quarnaro à Capo Sud. Un itinéraire qui part de la mer, arrive sur la mer, navigue comme un transatlantique avec deux flancs donnant sur la mer, et tout au long du parcours évoque des métaphores maritimes, comme celui qui naviguant peut-être vole – dans un immense archipel émergé. On y trouve des vallées où il n'existe pas d'électricité, de grands anciens comme Bonatti ou Rigoni Stern, des chemins de fer habités par des mouflons, des maisons de garde et des paracarri légendaires, des bivouacs sous la pluie au fond de cavernes, des sanctuaires où des divinités pré-romaines surgissent continuellement derrière les saints du calendrier. Et puis des curés braconniers, des gardiens de refuges légendaires, des musiciens en quête de racines comme Francesco Guccini ou Vinicio Capossela. Une Italie de montagne, peu visible et peu racontée, où la télévision semble raconter des histoires d'une autre planète.

Où est la limite entre le rêve et la réalité ? A Prague, elle est bien floue. Surtout si 1'on désire réaliser un documentaire sur la vie juive dans la capitale tchèque. Le jeune cinéaste américain qui débarque dans cette ville qui l'a vu naître, enivré par les légendes qui l'ont forgée, s'engage sur un chemin délicieusement tortueux. Le golem, Kafka, une mystérieuse et bien séduisante jeune femme au béret bleu, l'entraînent dans l'aventure des apparences trompeuses et des paradoxes. Au-delà de ses espérances...

Mary Frances Kennedy Fisher (1908-1992) est l'auteur de Biographie sentimentale de l'huître, L'Élixir d'amour, Le Petit Chien d'Aix-en-Provence, Une mariée à Dijon, Un loup au dîner, tous publiés dans la collection "Anatolia". Du même auteur paraît simultanément Mes belles années d'avant-guerre, dans la même collection. Aimée et admirée pour son originalité et pour sa fantaisie autant que pour son intelligence et son style, le poète W H. Auden n'hésita pas à la reconnaître, dès ses débuts, comme "la plus grande styliste de langue anglaise". Elle fut aussi la traductrice en anglais de la Physiologie du goût, de Jean-Anthelme Brillat-Savarin. Son œuvre complète est en cours de traduction.

Parti d'Istanbul, Stanley Stewart parcourra 1 600 kilomètres à cheval à travers les pays de l'ancienne Russie et de la Mongolie jusqu'à Dadal, le lieu de naissance de Gengis Khan, partageant la vie des nomades, découvrant peu à peu leur culture inchangée depuis des siècles. Intensément humain, intensément poétique, mené de bout en bout au grand galop, ce livre à la prose fluide, au lyrisme contenu et à l'humour constant est un vrai bonheur.