María Victoria Cirlot es una destacada estudiosa de la cultura medieval, centrada en las tradiciones caballerescas y místicas. Su obra profundiza en temas de destino, mito y simbolismo a lo largo de los siglos, arraigada en una profunda comprensión de la filología. Explora particularmente el fenómeno de la experiencia visionaria y sus conexiones entre la época medieval y la era moderna. Cirlot da vida a textos medievales, revelando su perdurable relevancia para los lectores contemporáneos.
Estudio del universo simbólico desplegado en las visiones de Hildegard von Bingen, origen de una tradición visionaria occidental, sagrada y secularizada, cuya estética se fundamenta en el valor de las imágenes, abordadas a partir de comparaciones que ofrecen contrapuntos al caso de Hildegard, como el Apocalipsis de Juan de Patmos, o la obra del surrealista Max Ernst, analizando el fenómeno visionario como experiencia extraordinaria o como parte integrante del proceso creador.
Este Diccionario de símbolos de Juan Eduardo Cirlot explora la simbología desde la antigüedad hasta el siglo XX, influenciada por el arte medieval y renacentista. La obra, en constante expansión, incluye nuevas voces y artículos, y se relaciona con la vida y obra del autor, con documentos inéditos que enriquecen su legado.