Bookbot

Jaroslav Kořán

    Jaroslav Kořán fue un polifacético escritor y traductor checo, cuya carrera abarcó la escritura de guiones, la política y la edición. Su trabajo inicial incluyó la escritura de guiones para películas y, tras un período de encarcelamiento político, se convirtió en un prolífico traductor, llevando ficción moderna influyente del inglés al checo. Tradujo docenas de obras, presentando a los lectores autores como Vonnegut y Bukowski. Kořán también desempeñó un papel importante en la política post-revolucionaria, sirviendo como alcalde de Praga, y más tarde contribuyó al panorama cultural como editor y director de una editorial de arte.

    U vodníků na rybníku
    El día de los trífidos
    Jedenadvacet polibků
    Dítě na skleníku
    Alguien voló sobre el nido del cuco
    Devětadvacet políbení Roalda Dahla
    • James y el melocotón gigante

      31ª edición

      • 184 páginas
      • 7 horas de lectura

      James se ha quedado huerfano y se ha visto obligado a vivir con sus horribles tías... Una misteriosa poción va a cambiar su vida por completo; una vida en la que ya no quedará sitio para la tristeza.

      James y el melocotón gigante2016
      4,1
    • Slavná povídka mistra pointy Roalda Dahla, jejíž děj se točí okolo parfému nabitého feromony, vychází samostatně v originálně řešené knize, která je malým uměleckým artefaktem. Autorkami výtvarného konceptu, ilustrací a typografie je mladé designérské duo Štěpánka Bláhovcová a Anna Citterbardová. Součástí knihy je vložený flakon se vzorkem hříšné vůně.

      Čubka2009
      4,1
    • Editovaný přepis originálního záznamu večera 19. listopadu 1989 v Činoherním klubu podrobně zachycuje vznik Občanského fóra, což je ojedinělý dokument umožňující rekonstrukci zakládajícího aktu představitelů různých směrů protikomunistické opozice. Dokument obsahuje stručnou studii zkoumá kořeny pozdější podoby OF v okamžicích jeho vzniku, následovanou přepisem a medailonky významných osobností spjatých se založením OF. Přepis je obohacen o barevné a černobílé fotografie Jaroslava Kořána a autorovu vzpomínku na první dny pádu komunistického režimu. listopadu 1989. Ojedinělá informace z 1. odboru II. správy SNB umožňuje identifikaci důležitého informačního zdroje o rané fázi vývoje OF. Historici Prokop Tomek a Jiří Suk hodnotí publikaci jako významný ediční počin, který doplňuje a zpřesňuje poznání politického převratu a jeho kolektivního aktéra. Úvodní debata o založení OF je klíčová pro pochopení dalšího vývoje tohoto významného politického hnutí.

      Občanské fórum, den první : vznik OF v dokumentech a fotografiích2009
      3,0
    • The Sirens of Titan

      • 224 páginas
      • 8 horas de lectura

      When Winston Niles Rumfoord flies his spacecraft into a chrono-synclastic infundibulum he is converted into pure energy and materialises when his waveforms intercept a planet. Winston now knows everything that has ever been and that will be.

      The Sirens of Titan2005
      4,2
    • Vyplácení služky

      • 126 páginas
      • 5 horas de lectura

      Další ze skupiny amerických experimentálních autorů, který je stejně jako Donald Barthelme a Thomas Pynchon označován za satirika satirizujícího vše americké. Tato Cooverova hravá novela je malým literárním klenotem, v němž se přísný pán a jeho nepříliš pečlivá služka každé ráno znovu a znovu setkávají při opakujícím se rituálu zvláštního druhu vyplácení.

      Vyplácení služky2001
      3,1
    • Switch Bitch

      • 140 páginas
      • 5 horas de lectura

      Storties included: The Visor, The Great Switcheroo, The Last Act, Bitch.

      Switch Bitch2001
      4,3
    • La conjura de los necios

      • 360 páginas
      • 13 horas de lectura

      Ignatius J. Reilly, el gordo y fofo protagonista, peregrinará -«catapultado en la fiebre de la existencia contemporánea»- por los bajos fondos de Nueva Orleans a la búsqueda de un empleo. Las situaciones absurdas entre las que siempre se mueve el protagonista confirmarán su cruel y sórdida visión del mundo. El autor, John Kennedy Toole, se suicidó antes de que la publicación de esta obra, que fue galardonada con el Premio Pulitzer del año 1981, le acreditara como uno de los más extraordinarios novelistas norteamericanos contemporáneos.

      La conjura de los necios1995
      3,9
    • Soubor cestopisných a reportážních črt, které charakterizují jednotlivé typické rysy Spojených států amerických dané doby. Autorka, která žila v letech 1969-1993 v USA sděluje čtenáři svá pozorování, zážitky a pocity z této země. 1. vydání.

      Amerika v zrcadlech1995
      4,0
    • Matadero Cinco

      • 237 páginas
      • 9 horas de lectura

      "Matadero Cinco" catapultó a Kurt Vonnegut como uno de los grandes ídolos de la juventud norteamericana y se convirtió de inmediato en un clásico de la literatura contemporánea. Una historia amarga, conmovedora y a la vez divertidísima, de la inocencia confrontada con el apocalipsis, «una novela con ribetes esquizofrénico-telegráficos», en palabras de su autor. Kurt Vonnegut fue hecho prisionero en la Segunda Guerra Mundial y se encontraba en Dresde cuando esta ciudad fue bombardeada y arrasada por la aviación norteamericana; este hecho le marcó profundamente y decidió escribir un libro en torno a ese tema: "Matadero Cinco". La historia de un superviviente de la matanza que, muchos años más tarde, es raptado y transportado al planeta Trafalmadore es una de las muchas tramas que se entrecruzan en una obra profundamente innovadora, en la que resplandecen cegadoras metáforas de la nueva era y en la que los pasajes de ciencia-ficción funcionan a la manera de los payasos de Shakespeare. El humor, a menudo muy negro, es esencial en la obra de Vonnegut, quien ha afirmado que «lo cómico es parte tan integral en mi vida que empiezo a trabajar en una historia sobre cualquier tema y, si no encuentro elementos cómicos, la dejo».

      Matadero Cinco1994
      4,1
    • Charlie y el gran ascensor de cristal

      • 176 páginas
      • 7 horas de lectura

      El señor Wonka ha cedido a Charlie su gigantesca y fabulosa fábrica de chocolate. Acompañado por su familia, Charlie se monta en un gran ascensor de cristal que sube y sube hasta entrar en órbita. Al llegar al espacio, se encuentran con personajes monstruosos y viven maravillosas aventuras.

      Charlie y el gran ascensor de cristal1992
      4,2
    • Devětadvacet políbení Roalda Dahla

      • 399 páginas
      • 14 horas de lectura

      Soubor satirických povídek ze společnosti i o zvířatech s překvapivou, nečekanou pointou. Přeložil Jaroslav Kořán. Obsahuje povídky: Chuť Skopec na porážku Muž z jihu Voják Má láska, holubice bílá Hop nebo trop Foxley s rozběhem Kůže Otrava Přání Krk Zvukolap Nyní propouštíš v pokoji Velký samočinný sepisovač Claudův pes Krysař Rummins Pan Hoddy Pan Feasey Bytná William a Mary Cesta k nebesům Farářovo potěšení Kožich od Plukovníka Královská kašička Jirka Sirka Geneze a katastrofa Edward přemožitel Prase Mistr světa -- zdroj: pitaval.cz --

      Devětadvacet políbení Roalda Dahla1992
      4,7
    • 'Quiet Days in Clichy' was banned when first published in 1956, on the charge of pornography. The story focuses on the seamier side of Paris, its seedy world of cheap sex, booze and destitution.

      Quiet Days in Clichy1991
      3,7
    • Danny, el campeón del mundo

      • 200 páginas
      • 7 horas de lectura

      Danny se siente orgulloso de su padre. Está convencido de que es el mejor del mundo, hasta que una noche descubre su gran secreto. A pesar de todo, Danny está decidido a ayudar a su padre y a mantener la hermosa relación de amor y complicidad que les une.

      Danny, el campeón del mundo1990
      4,1
    • Los trífidos son plantas grotescas y peligrosas, cultivadas originalmente por su valioso aceite. Mientras lo permiten las condiciones del mundo esas plantas son económicamente útiles. Pero un desastre universal y repentino destruye esas condiciones y los trífidos se transforman en una terrible y activa amenaza para el hombre.

      El día de los trífidos1990
      4,6
    • Dítě na skleníku

      • 390 páginas
      • 14 horas de lectura

      Rozsáhlá antologie současné americké poezie přináší výbor z veršů čtrnácti nejvýznamnějších básníků 60. a 70. let 20. století. Ve svých verších autoři vypovídají o americké přírodě a otázkách civilizace, o složitosti moderního světa, jeho problémech a cestách k jejich řešení. Hovoří také o problematice víry a skepse, o vztahu mezi depresí a euforií, o filozofických, náboženských a etických konfliktech tohoto kontinentu. Jde o zcela ojedinělou antologii, která vyniká dokonalým uspořádáním a vynikajícím básnickým přetlumočením. Vybral, uspořádal, úvod a medailóny autorů napsal Josef Jařab.... celý text

      Dítě na skleníku1989
      4,6
    • Miliónový jeep

      • 208 páginas
      • 8 horas de lectura

      Hlavní hrdina románu důsledně realizuje vlastní představu svobody. V pobočce spořitelny postupně zpronevěří miliónovou částku a během sovětské okupace odchází s rodinou do USA naplnit svůj sen.

      Miliónový jeep1989
      4,1
    • Detektivní román Pošťák vždycky zvoní dvakrát vyšel poprvé v roce 1934 v Bostonu a vzápětí byl zakázán pro přemíru násilí a erotiky. Přesto se jeho autor stal uznávaným prozaikem s osobitou vizí, popisující odvrácenou stranu Ameriky a románem Pošťák zvoní vždycky dvakrát se inspiroval Camus při psaní svého románu Cizinec.

      Pošťák vždycky zvoní dvakrát. Pojistka smrti1987
      4,0
    • Here is a typical Stone Age family, reimagined by Roy Lewis in this hilarious novel as characters in some glittering drawing-room comedy. Father, who has a scientific turn of mind, has just discovered fire. Mother makes sure the children finish supper, even when the plat du jour is toad. Uncle Vanya thinks that the species has been flirting with disaster ever since it began to chip flint into tools. While little Alexander has gotten himself in deep trouble by making the first cave artists are always so misunderstood.Long out of print, The Evolution Man  would make Charles Darwin turn over in his grave. Lewis has written a witty, intelligent satire of the lives of our remote ancestors, complete with highly revisionist accounts of everything from the origins of courtship to the staples of Pleistocene cuisine. It's the funniest thing to happen to prehistory since Raquel Welch donned a fur bikini in One Million B.C.

      The Evolution Man1987
      3,7
    • Dahl je mistrem černého humoru a jeho povídky jsou až rafinovaně promyšlené a gradované k někdy dost tvrdé, ale vždy překvapivé pointě. Nejsou to však příběhy morbidní ani krvežíznivé. Dahl sice pracuje s nadsázkou, ale vyznění jeho povídek je hluboce chápavé, humanistické. Jeho anekdotické příběhy vyrůstají ze zcela všedních a pravděpodobných situací a jejich nositeli jsou dokonale prokreslené postavy z běžného života. Tento výbor povídek postihuje jeho bohatou tvorbu ze všech úhlů. Zahrnuje příběhy veselé, ironické i drsné, z nepozoruhodnějších, které kdy Roald Dahl napsal.

      Jedenadvacet polibků1986
      4,6
    • Jazzová sekce SH 1982, překlad Pavel Janský, Kateřina Pospíšilová, Miloslav Žilina, foto Daniela Horníčková, Ludvík Hradílek a další.

      Living theatre (Divadlo života 1951-1980)1982
    • Slapstick or Lonesome No More

      • 170 páginas
      • 6 horas de lectura

      COVER DESIGNS THAT COME TO LIFE! ANIMATE THESE COVERS WITH THE FREE INSERTED SHEET Manhattan has become the Island of Death. The former President of the United States stands barefoot in a purple toga around a cooking fire in the lobby of the Empire State Building. He is Dr Wilbur Daffodil-II Swain and Slapstick or Lonesome No More! is his story - one of monstrous twins, orgies, revenge, golf, utopian schemes, and very little tooth brushing. In this post-apocalyptic black comedy - dedicated to Laurel and Hardy - Vonnegut is at his most hilarious, grotesque, and personal.

      Slapstick or Lonesome No More1981
      3,9
    • "Breakfast Of Champions" is vintage Vonnegut. One of his favorite characters, aging writer Kilgore Trout, finds to his horror that a Midwest car dealer is taking his fiction as truth. The result is murderously funny satire as Vonnegut looks at war, sex, racism, success, politics, and pollution in America and reminds us how to see the truth.

      Breakfast of Champions1981
      4,1
    • Player piano

      • 341 páginas
      • 12 horas de lectura

      “A funny, savage appraisal of a totally automated American society of the future.”—San Francisco Chronicle Kurt Vonnegut’s first novel spins the chilling tale of engineer Paul Proteus, who must find a way to live in a world dominated by a supercomputer and run completely by machines. Paul’s rebellion is vintage Vonnegut—wildly funny, deadly serious, and terrifyingly close to reality. Praise for Player Piano “An exuberant, crackling style . . . Vonnegut is a black humorist, fantasist and satirist, a man disposed to deep and comic reflection on the human dilemma.”—Life “His black logic . . . gives us something to laugh about and much to fear.”—The New York Times Book Review

      Player piano1979
      3,9
    • Leporelo s veselými básničkami o Ještědu, o hradech a zámcích Bítovu, Kost, Trosky, Rábi, Křivoklátu, Točník,Třeboni,Veveří, Lednici, Buben...

      Z kopce na kopec, z hradu na hrad1978
    • Rodina Douglasových koupí plachetnici a vydá se na dobrodružnou cestu kolem světa. Nedaleko Galapág však loď ztroskotá. Trosečníci se zachrání, ale na gumovém člunu a laminátové loďce jsou plně vydáni na milost přírodě.

      Přežili jsme v Pacifiku1978
      4,2
    • Cat's Cradle

      • 240 páginas
      • 9 horas de lectura

      Told with deadpan humour and bitter irony, Kurt Vonnegut's cult tale of global destruction preys on our deepest fears of witnessing Armageddon and, worse still, surviving it. Solution. Dr Felix Hoenikker, one of the founding fathers of the atomic bomb, has left a deadly legacy to the world. For he is the inventor of ice-nine, a lethal chemical capable of freezing the entire planet. The search for its whereabouts leads to Hoenikker's three eccentric children, to a crazed dictator in the Caribbean, to madness. Felix Hoenikker's death-wish comes true when his last, fatal, gift to mankind brings about an end that, for all of us, is nigh.

      Cat's Cradle1976
      4,1
    • Alguien voló sobre el nido del cuco

      • 352 páginas
      • 13 horas de lectura

      Randle Patrick McMurphy es un veterano de la Guerra de Corea que ha recurrido a una astuta artimaña para eludir la cárcel: hacerse el loco. Cuando ingresa en un hospital psiquiátrico, sorprendido por la pasividad y la mansedumbre de los pacientes, intenta que reaccionen, que se enfrenten a una enfermera tan gélida como despiadada. Alguien voló sobre el nido del cuco, cuya exitosa adaptación cinematográfica obtuvo cinco Oscar, es una gran novela por los sorprendentes personajes que la pueblan y su original argumento, que encierra una emocionante defensa de la amistad y la rebeldía.

      Alguien voló sobre el nido del cuco1971
      4,6