La obra de Lima Barreto explora principalmente la desigualdad social, el racismo y los acontecimientos políticos en Brasil, transformando sus experiencias personales con prejuicios y luchas internas en potentes temas literarios. Sus novelas ofrecen una perspectiva crítica sobre la sociedad y su panorama político, a menudo con personajes que lidian con sus propias ilusiones y las presiones sociales. Aunque no fue plenamente reconocido durante su vida, sus escritos se erigen hoy como un testimonio significativo de su época y la condición humana.
Finalista do Jabuti. Coletânea organizada por Ítalo Moriconi, pautada por critérios como gosto e qualidade, reafirmando o alto nível de nossa produção além de apresentar uma galeria de autores e textos há muito esquecidos ou ainda não descobertos.
Policarpo Quaresma, brazilská odlika proslulého Dona Quijota, je muž na sklonku 19. století horlivě usilující o povznesení své země a využití jejích opomíjených možností. Jeho ušlechtilé snahy se však nejen míjejí účinkem, ale opakovaně tohoto buditele přivádějí do nesnází: postupně je penzionován, přichází o majetek a nakonec je pro svého domněle odbojného ducha popraven. V tomto dnes již klasickém latinskoamerickém románu, knižně vydaném roku 1915, Lima Barreto (1881–1922) demaskuje ideologické snahy o vytváření kašírovaného obrazu země a podrobuje kritice politiku založenou na vojenské síle, v postavě Policarpa Quaresmy pak vytváří jímavý portrét nepraktického vizionáře, který se ocitl v nezadržitelném soukolí moderní doby. S přihlédnutím k staršímu překladu Jarmily Vojtíškové přeložila Šárka Grauová. Doprovodnou studii napsala a kalendárium sestavila Šárka Grauová.
Ein unterhaltsamer, fesselnd erzählter Roman, der sich zwischen Satire, Humor und Tragik bewegt und zur gleichen Zeit eine Veranschaulichung des Grillparzerschen Verdikts über Nationalismus ist: Von der Humanität über die Nationalität zur Bestialität. Ein Werk der Weltliteratur von grosser Aktualität, der Klassiker aus Brasilien.
Román o novodobém brazilském Donu Quijotovi je dílem brazilského romanopisce, povídkáře a fejetonisty. Do starosvětského prostředí brazilského hlavního města na sklonku století je zasazena tragikomická postava idealistického vlastence, který chce napravovat zaostalost a zuboženost Brazílie a jejího lidu, přičemž jeho snaha ztroskotává na jeho nedostatečných odborných znalostech. Autor v této satiře na lidi, zvyky a prostředí spojuje dvě protikladná hlediska: obdiv a výsměch.