Sŏg-yŏng Hwang Orden de los libros (cronológico)

International Booker-nominated virtuoso Hwang Sok-yong is back with another powerful story -- an epic, multi-generational tale that threads together a century of Korean history. Centred on three generations of a family of rail workers and a laid-off factory worker staging a high-altitude sit-in, MATER 2-10vividly depicts the lives of ordinary working Koreans, starting from the Japanese colonial era, continuing through Liberation, and right up to the twenty-first century. It is at once a powerful account that captures a nation's longing for a rail line to reconnect North and South, a magical-realist novel that depicts reflect the lives of modern industrial workers, and a culmination of Hwang's career -- a masterpiece thirty years in the making. A true voice of a generation, Hwang shows again why he is unmatched when it comes to depicting the grief of a divided nation and bringing to life the cultural identity and trials and tribulations of the Korean people.

Nașterea celei de a șaptea fiice într-o familie nord-coreeană în care încă se mai practică vechi ritualuri șamanice, în răspăr cu ideologia comunistă dură a vremii, este văzută ca o năpastă, iar fetița este imediat abandonată de o mamă îngrozită de furia tatălui. Salvată miraculos, începe o lungă călătorie dublă, care o poartă, pe de o parte, până la capătul lumii, în Londra, iar pe de altă parte, până dincolo de cele optzeci și patru de mii de iaduri din textele sacre budiste.

Auf dem Wartungssteg eines Fabrikschlots hält sich der Gewerkschafter Dschino verschanzt, um gegen geplante Massenentlassungen zu protestieren. Während der 410 Tage, die er dort ausharrt, entdeckt er, dass ihn der Nebel trägt. So reist er durch die letzten hundert Jahre, erkundet die Geschichte seiner eigenen Familie, spricht mit Freunden und Vorfahren über den Sinn des Lebens und beschäftigt sich zugleich mit der Landesgeschichte, mit Arbeitskämpfen und Streikbewegungen, erst unter der japanischen Kolonialherrschaft, dann – mit mancherlei Kontinuitäten – in Südkorea. Hwang Sok-yong legt mit diesem gewaltigen Drei-Generationen-Roman auch eine alternative Geschichte Koreas vor, mit der er den Leser: innen die Augen öffnen will. Mater 2.0 handelt von Aufbrüchen und Verlusten, von Fortschrittszuversicht, die oft genug enttäuscht wird, und vom Zauber vergangener Zeiten, von der Macht der Fantasie und von der spirituellen Kraft, die aus dem Widerstand gegen das Unrecht gewonnen wird. Ein Höhepunkt seines literarischen Schaffens!

Très tôt épris de liberté, Hwang Sok-yong aura consacré toutes ses ressources, sa plume d’écrivain et son énergie incroyable à la défense de la démocratie et la réconciliation des deux Corée. L’écouter raconter l’histoire de sa vie, c’est traverser avec lui tous les combats pour la liberté qui ont animé la Corée depuis plus d’un demi-siècle, avec leur cortège d’exactions, de massacres, d’espoir et de ferveur.Hwang Sok-yong place la prison au cœur de son récit. En 1993, il est condamné à sept ans de détention pour s’être rendu en Corée du Nord sans autorisation. Depuis sa cellule individuelle de trois mètres carrés, entre condamnés à mort et chefs de gangs, il mène dix-huit grèves de la faim pour améliorer les conditions de vie de ses compagnons de prison.C’est une vie de résistance, toujours sur la ligne de front, mais au fil des pages on découvre d’autres figures que celle de l’écrivain militant, qui lui donnent une épaisseur de chair et d’émotion. Bon vivant, bon buveur, enfant réfugié de guerre, adolescent rebelle et fugueur, fils admiratif d’une Mère Courage qui élève seule quatre enfants et bien des fois le tire du gouffre, ce qui frappe le plus, c’est son extraordinaire vitalité, sa puissance créative, la générosité et l’obstination sans limite avec lesquelles il met ses forces d’homme et ses dons d’écrivain au service de la justice et de la liberté.

This book has extensive daily and online review coverage, along with giveaways on platforms like Litsy and Goodreads. Advance reader copies were available in October 2017, and galleys can be found on Edelweiss. Co-op options are also available.

Al terminar la conferencia, una joven se acerca a Minwoo Park, director de un gran estudio de arquitectura, y le entrega una nota, con un nombre y un número de teléfono. La joven es Woohee Jeong, una directora de teatro que vive en un semisótano mohoso, quien para llegar a fin de mes trabaja todas las noches en un supermercado y se alimenta de la comida caducada que tendría que tirar. En el crepúsculo de su vida, Minwoo Park tiene la satisfacción de haber triunfado, contribuyendo a la modernización de su país, a pesar de haber nacido en la pobreza. Pero, con la nota, reaparecen los recuerdos del pasado, invitándole a sumergirse en un mundo que había olvidado. Se ve forzado entonces a interrogarse sobre la corrupción que reina en el ámbito de la construcción, su propia responsabilidad en el afeamiento del paisaje urbano y la violencia ejercida contra los expropiados.

Hwang Sok-yong entraîne le lecteur dans l'Asie du 19e siècle, dans un monde de commerce d'opium et de prostitution. Vendue par sa belle-mère, Shim Chong est emmenée sur un navire marchand vers la Chine à seulement 15 ans. Elle se retrouve comme seconde épouse d'un vieil homme chinois sur le continent, où elle prend le nom de Lenhwa, Lotosblüte. Tout est terriblement différent de ce qu'elle connaissait. Cependant, un jour, elle découvre qu'elle peut aussi prendre sa vie en main. Ce récit explore les thèmes de la résilience, de l'identité et de la quête de liberté dans un contexte historique tumultueux.

The book, translated into English in 2009, offers a rich narrative that delves into its characters' intricate lives and the cultural backdrop that shapes their experiences. It explores profound themes of identity, belonging, and the human condition, making it a compelling read for those interested in nuanced storytelling. The translation captures the original's essence while making it accessible to a wider audience, ensuring that the depth of the narrative resonates with readers from diverse backgrounds.

그로스-유는 열네 살에 어머니와 함께 서울의 거대한 공개 쓰레기장에 도착한다. 그곳에는 2,000가구가 살고 있으며, 강한 계층 사회에서 일, 의복, 음식, 주거의 모든 측면이 외부 세계의 잔해에서 비롯된다. 그로스-유는 약간 단순한 사고를 가진 한 소년과 친구가 되어, 그에게 쓰레기장이었던 섬의 옛 주민들, 혹은 그들의 자비로운 영혼들을 소개받는다. 그 섬은 한때 농업과 샤머니즘 의식이 이루어지던 땅이었다. 버림받고 무력한 존재들, 즉 아이들, 소외된 자들, 장애인들이 생명의 불꽃을 유지하고 보이지 않는 존재와 소통한다. 황석영은 교훈을 주지 않고, 보여준다. 사물이 빠르게 파괴되는 상업적 논리와는 반대로, 그가 만들어내는 이미지는 변하지 않고 우리의 상상 속에서 계속 빛난다.

Qu'il s'agisse d'amour perdu, d'incertitudes intimes, de réussite sociale ou du désir de retrouver ses origines, une seule réalité parcourt ces quatre récits de Hwang Sok-Yong : le déchirement. Chaque personnage doit l'affronter, non seulement autour de lui, dans une Corée marquée au fer rouge par une violente scission politique, mais plus profondément encore, dans sa chair. Tout l'art de Hwang Sok-Yong est de nous restituer le cœur même de ce peuple, crépitant de vie, imprégné de douleurs et d'incertitude, d'humour aussi, parfois, mais toujours vibrant d'espoir... " Voici une œuvre qui refuse de fermer les yeux devant la douleur, mais qui refuse aussi de se laisser détruire par la destruction - un beau défi lancé grâce à l'écriture." Diane de Margerie, Le Figaro littéraire