Wolf-Dietrich Tretsch Libros

Der Band versammelt 10 Beiträge renommierter Experten zu den sprachlichen Verhältnissen in Paraguay, Bolivien und Brasilien, fokussiert auf die Tupí-Guaraní-Familie. Die Themen beleuchten die Faszination der Europäer für die Eingeborenensprachen seit der Missionierung im 16. Jahrhundert. Im ersten Teil werden frühe Dokumente zu den brasilianischen Indianersprachen, vor allem Varianten des Tupinambá, analysiert. Zudem werden die frühen Karten der Missionare in Paraguay sprachlich ausgewertet und die Beiträge österreichischer und deutscher Missionare zur Kenntnis der bolivianischen Guaraní-Sprachen gewürdigt. Es wird die Bedeutung des Guaraní für die europäische Sprachwissenschaft hervorgehoben sowie die Einwirkung des Spanischen auf das Guaraní systematisch dargestellt. Der brasiliendeutsche Ethnologe Curt Unkel-Nimuendajú wird exemplarisch für seine Rolle in der Guaraní-Sprachforschung vorgestellt. Eine umfassende Beschreibung der Sprach- und Reisehandbücher für Deutsche in Paraguay seit 1890 leitet zum zweiten Teil über, der sich mit dem Guaraní in der Gegenwart beschäftigt. Hierzu gehören die Edition sakraler mündlicher Texte der Izoceño-Guaraní in Ostbolivien und linguistische Überlegungen zur Beschreibung der Sprachstruktur des paraguayischen Guaraní. Der Band schließt mit einem Beitrag zu den Herausforderungen des Guaraní als Unterrichtssprache in Paraguay. Acht Beiträge sind in Deutsch, zwei in Spanisch verfasst.

Este volumen contiene 17 estudios sobre diversos aspectos lingüísticos del guaraní paraguayo de hoy y de la época jesuítica, de otras lenguas de la familia tupí-guaraní (siriono, guaraní del Chaco boliviano o chiriguano, pa$leftrightarrow$tavyterã y mbyá, entre otras) y sobre la posición de dos lenguas, el (sateré-)mawé y el awetí, o 'mawetí', frente a la familia lingüística tupí-guaraní. Los artículos reunidos aquí se dividen en cinco capítulos: Problemas del 'mawetí-tupí-guaraní', aspectos del tupí-guaraní propio, historia y actualidad del guaraní paraguayo, definición y descripción del yopará (jopara), contactos del guaraní con el castellano. Se trata de artículos de especialistas en lingüística teórica, histórica y descriptiva, de etnolingüística y etnología que muestran la importancia que tiene hoy en día la documentación de lenguas indígenas, parcialmente amenazadas de extinción, y el progreso de la teoría lingüística internacional. Los autores son especialistas de la materia de diversos países europeos, de Paraguay, de la Argentina y del Brasil.

It was in 2003 that the EU Commission Directorate General for Education and Culture commissioned a «Study on young people’s lifestyles and sedentariness and the role of sport in the context of education and as a means of restoring the balance». The purpose of this study was to compile an intercultural comparative analysis of adolescents’ lifestyles within the EU. This analysis was based on international and national studies from the areas of epidemiology, cardiology, paediatrics, physiology, nutrition, psychology, sociology and sport sciences dealing with physical activity, fitness and motor abilities.

Zum 60. Geburtstag von Arild Lacroix vereinigt dieser Band aktuelle Beiträge aus dem Kreis der Kollegen, Freunde und Schüler zu Themen der Signaltheorie, Akustik Sprachsignalverarbeitung sowie weiteren Interessensgebieten des Jubilars. Arild Lacroix, der seit 1983 eine Professur für Angewandte Physik an der Johann Wolfgang Goethe-Universität inne hat, hat sich durch seine Forschungsarbeiten zur Theorie und Realisierung digitaler Filter, zu Anwendungen digitaler Systeme und zum Verständnis der Spracherzeugung im menschlichen Stimmbildungssystem einen Namen gemacht. Am Anfang dieses Bandes findet man Beiträge zur Signaltheorie und digitalen Signalverarbeitung aus sehr unterschiedlichen Forschungsrichtungen. Es folgen eine Reihe von Arbeiten zur physikalischen Akustik, zur Sprachakustik und zur Sprachsynthese, die die gegenwärtigen engeren Forschungsgebiete von Arild Lacroix widerspiegeln. Den Band beschließt ein Aufsatz von allgemeinem Interesse zu einem derzeit brennenden Problem der Informationstechnik.

Berlitz language handbooks are suitable for all levels of learning and are designed to complement either home or academic study. This grammar, for German speakers studying English, presents all the useful terms of standard grammar and includes details of exceptions to the rules.

Zu einigen „Kernproblemen“ der englischen Grammatik nehmen namhafte deutsch- und englischsprachige Linguisten und Fachdidaktiker in vierzehn Beiträgen Stellung, indem sie zunächst die betreffenden Grammatikphänomene auf ihren Problemgehalt untersuchen, um sich dann ihrer konkreten unterrichtlichen Umsetzung zuzuwenden.