Eliphas Lévi Orden de los libros (cronológico)

Wir freuen uns, Ihnen die erste deutsche Übersetzung dieses 1861 von Eliphas Levi geschriebenen Buches präsentieren zu können. Eliphas Levi schickte das Manuskript seinem Schüler, dem Baron Nicolas-Joseph Spedalieri, einem italienischen Edelmann, der in Marseille wohnte. Aber erst 1920 wurde es mit Hilfe von Emile Nourra, der die Wichtigkeit dieses Manuskriptes erkannt hatte zum ersten Mal gedruckt. Es vereint das alte mit dem neuen Testament, d. h., das Judentum mit dem Christentum. Mit Hilfe von antiken, orientalischen und freimaurerischen Abbildungen versucht der Autor die Parallelen der Symbolismen hervorzuheben und zeigt das gemeinsame Ziel der beiden prophetischen Bücher: die Erneuerung des Menschen.

Čaroděj Meudonský je jediný iniciační román klasika francouzského hermetismu 19. století Eliphase Léviho. Lévi, kterého v Čechách svými překlady proslavil dr. Jan Kefer, se v této knize projevuje jako veliký zasvětitel, veliký šprýmař, a především jako skutečný mistr pera. Hlavním hrdinou Čaroděje Meudonského je francouzský spisovatel François Rabelais (1494-1553), kterého Lévi s radostí (a právem!) líčí jako vzdělaného zasvěcence, který svým radostným způsobem osvěcuje temnoty kolem sebe. Vychází v omezeném nákladu.

Dies geniale Werk des französischen Magiers E. Levi behandelt die Philosophie des Ausgleichs, des Gleichgewichtes, die Balance der Kräfte, die beiden linken und rechten Waagschalen, die zur Gottheit führen. Er setzt den Vergleich zwischen dem Zentrum und der Peripherie, stellt die beiden notwendigen Seiten von Gut und Böse gegenüber, die zur wahren goldenen Mitte führen, wie es bis jetzt in dieser Weise noch nie zu Papier gebracht wurde. Levi schreibt gegen den notwendigen Teufel, weil seine tierischen Eigenschaften nicht im Seelenspiegel enthalten sein dürfen. Gleichzeitig stellt er den dummen und unwissenden Menschen dem weisen und wissenden Eingeweihten gegenüber, um den Unterschied zwischen dem giftigen und vergänglichen Blei und dem ewig glänzenden Gold aufzuzeigen.

Filling a huge gap in our spiritual culture, here--at last--is a comprehensive and elegant translation of the 1854 French masterwork of occult philosophy. The Doctrine and Ritual of High Magic reignited the esoteric spiritual search in the West and led to the emergence of Madame Blavatsky, Manly P. Hall, and the New Age revolution. Lévi's study of magic is an absolute must for every seeker in occult, esoteric, and druidic realms; but this need has been frustrated by dated and inaccurate translations--until now. Greer, a respected occult scholar, and Mikituk, a masterful translator, collaborate to restore this landmark work--complete with its original illustrations and symbols--to the center of the alternative spiritual canon.