Margaret Sayers Peden es una traductora estadounidense y profesora emérita de español. Su trabajo se centra en la traducción de obras literarias al inglés, prestando atención a la fidelidad y la sutileza. Sus traducciones son apreciadas por su precisión y sensibilidad al texto original. Desempeña un papel importante en hacer accesible la literatura en español al público angloparlante.
"Durante doce meses interminables, Isabel Allende vio como se escapaba la vida de su hija, Paula, atacada por una rara enfermedad genetica. En este texto, escrito a modo de carta, la autora chilena evoca para su hija la historia de su familia y de su propia vida, relata sus recuerdos mas intimos, recrea las figuras de sus padres y abuelos, la casa de su infancia, su juventud, sus primeros amores,..."
El Defensor de la Fe no puede descansar: debe llevar la cruz a los infieles. Felipe II, el "Defensor de la Fe", es el soberano más poderoso, pero su reinado se ve marcado por la lucha contra judíos, musulmanes y protestantes, así como por el sufrimiento de sus súbditos debido a impuestos excesivos, pestes e intolerancia. Mientras su reinado agoniza, un nuevo mundo emerge: las ciudades reemplazan a los castillos, los campesinos se convierten en villanos y los burgueses desplazan a los príncipes. Felipe, cansado y enfermo, se aísla en el Escorial, su última morada. En este contexto, tres jóvenes misteriosos aparecen, llevando una cruz encarnada; uno de ellos habla de un mundo nuevo, un Edén con ciudades bellas, volcanes y pirámides, donde la crueldad y el dolor coexisten con seres sobrenaturales como la señora de las mariposas. Esta narrativa entrelaza la historia de España y Sudamérica, explorando la intersección de las culturas indígenas y el cristianismo, así como el nacimiento y la muerte de civilizaciones. La obra se presenta como una exploración profunda de las posibilidades del relato, ofreciendo una experiencia literaria única y total.
Para ser una esclava en el Saint-Domingue de finales del siglo XVIII, Zarit hab a tenido buena estrella: a los nueve a os fue vendida a Toulouse Valmorain, un rico terrateniente, pero no conoci ni el agotamiento de las plantaciones de ca a ni la asfixia y el sufrimiento de los trapiches, porque siempre fue una esclava dom stica. Su bondad natural, fortaleza de esp ritu y honradez le permitieron compartir los secretos y la espiritualidad que ayudaban a sobrevivir a los suyos, los esclavos, y conocer las miserias de los amos, los blancos. Zarit se convirti en el centro de un microcosmos que era un reflejo del mundo de la colonia: el amo Valmorain, su fr gil esposa espa ola y su sensible hijo Maurice, el sabio Parmentier, el militar Relais y la cortesana mulata Violette, Tante Rose, la curandera, Gambo, el apuesto esclavo rebelde... y otros personajes de una cruel conflagraci n que acabar a arrasando su tierra y lanz ndolos lejos de ella. Al ser llevada por su amo a Nueva Orleans, Zarit inici una nueva etapa en la que alcanzar a su mayor aspiraci n: la libertad. M s all del dolor y del amor, de la sumisi n y la independencia, de sus deseos y los que le hab an impuesto a lo largo de su vida, Zarit pod a contemplarla con serenidad y concluir que hab a tenido buena estrella.
Un joven en busca de su padre perdido, un pueblo fantasma y un sin fin de personajes misteriosos y enigmáticos. Esta es la historia de Pedro Páramo, creada por el novelista y cuentista mexicano Juan Rulfo, quien nos presenta en esta intrigante novela ese sabor que caracteriza a los literatos latinos e hispanos: la pasión dramática.
Spanische Literatur in Reclams Roter Reihe: das ist der spanische Originaltext – ungekürzt und unbearbeitet mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen. Fünf Erzählungen aus Isabel Allendes Welterfolg »Cuentos de Eva Luna« – Geschichten von Liebe, Leidenschaft, Gewalt und Abenteuer, die in den üppigen Landschaften Südamerikas spielen und den Leser in eine sinnliche und magische Welt entführen. In ihnen kommt auch die feministische Grundthematik vieler Romane der Autorin zum Ausdruck: Immer wieder geht es um starke Frauen, die sich mit Ausdauer, Kraft und Klugheit in einer von dominanten und gewaltbereiten Männern geprägten Welt durchsetzen: Dos palabras – El oro de Tomás Vargas – Walimai – Regalo para una novia – El palacio imaginado. Spanische Lektüre: Niveau B2 (GER) Sprachen: Spanisch, Deutsch
Barcelona. 23 cm. 372 p. Encuadernación en tapa dura de editorial con sobrecubierta ilustrada. Colección '[Areté]'. Allende, Isabel 1942-. Areté (Círculo de Lectores, S.A.) .. Este libro es de segunda mano y tiene o puede tener marcas y señales de su anterior propietario. ISBN: 84-226-8621-X
Eliza Sommers es una joven chilena que vive en Valparaiso en 1849, el año en que se descubre oro en California. Su amante, Joaquín Andieta, parte hacia el norte dispuesto a encontrar fortuna, y ella decide seguirlo. El viaje infernal, escondida en la cala de un velero, y la búsqueda de su amante en una tierra de hombres solos y prostitutas atraídos por la fiebre del oro, transforman a la joven inocente en una mujer fuera de lo común. Eliza recibe ayuda y efecto de Tao Chi`en, un medico chino, quien la conducirá en un itinerario memorable por los misterios y contradicciones de la condición humana.
La estatua del Dragón de Oro permanece oculta en un reino pequeño y misterioso, enclavado en la cordillera del Himalaya. Y según cuenta la leyenda, este magnífico objeto, un poderoso instrumento de adivinación incrustado de piedras preciosas, preserva la paz de estas tierras. Una paz que ahora, por la codicia en el alma de los hombres, puede verse perturbada. En El Reino del Dragón de Oro, Isabel Allende nos invita a entrar en una doble aventura. Alexander Cold, su abuela Kate y Nadia Santos, los protagonistas de La Ciudad de las Bestias, han vuelto a reunirse. Viviremos con ellos sus peripecias y vicisitudes en la belleza desnuda, limpia, de las montañas y los valles del Himalaya en compañía de nuevos amigos. Pero la pluma mágica de Allende también nos descubre el valor y la sencillez de las enseñanzas budistas a través del lama Tensing, maestro y guía espiritual de Dil Bahadur, el joven heredero del reino, a quien conduce por la senda del budismo y ha dado a conocer el valor de la compasión, de la naturaleza, de la vida, de la paz. Una novela espléndida, para lectores de todas las edades.
A punto de incorporarse a su antiguo tercio en Flandes, Diego Alatriste se ve envuelto por mediación de su amigo don Francisco de Quevedo en otra peligrosa aventura. Una mujer ha aparecido estrangulada en una silla de manos frente a la iglesia de San Ginés, con una bolsa de dinero y una nota manuscrita: Para misas por su alma. El enigma se complica con los sucesos misteriosos que ocurren tras las paredes de un convento, cuando Alatriste es contratado para rescatar de allí a una joven novicia. En el azaroso y fascinante Madrid de Felipe IV, entre lances, tabernas, garitos, intrigas y estocadas, la aventura pondrá en juego la vida de los amigos del capitán, haciendo surgir del pasado los fantasmas de viejos enemigos: el pérfido secretario real Luis de Alquézar, el inquisidor fray Emilio Bocanegra y el siniestro espadachín italiano Gualterio Malatesta.
Alexander Cold es un muchacho americano de quince años que parte al Amazonas con su abuela Kate, periodista especializada en viajes. La expedición se interna en la selva en busca de una extraña bestia gigantesca. Junto con su compañera de viaje, Nadia Santos, y un centenario chamán indígena, Alex conocerá un mundo sorprendente y juntos vivirán una gran aventura. El universo ya conocido de Isabel Allende se amplía en La Ciudad de las Bestias con nuevos elementos de realismo mágico, aventura y naturaleza. Los jóvenes protagonistas, Nadia y Alexander, se internan en la inexplorada selva amazónica llevando de la mano al lector en un viaje sin pausa por un territorio misterioso donde se borran los límites entre la realidad y el sueño, donde hombres y dioses se confunden, donde los espíritus andan de la mano con los vivos.
