Bookbot

William Weaver

    William Fense Weaver dedicó más de cincuenta años a la traducción de literatura italiana, convirtiéndose en un puente significativo entre culturas. Su extensa obra abarcó no solo prosa, sino también poesía y libretos de ópera, demostrando una profunda comprensión de los matices de la expresión italiana. Más allá de la traducción, contribuyó como crítico y comentarista, mostrando un profundo compromiso con los mundos literario y operístico.

    Mr Palomar
    The Complete Cosmicomics
    The Ruin of Kasch
    Ave Fenix: El nombre de la rosa
    If not now, when?
    La historia
    • La historia

      un escándalo que dura diez mil años

      • 805 páginas
      • 29 horas de lectura

      «La Storia» es la crónica de dictaduras, guerras mundiales y crímenes contra la humanidad en la primera mitad del siglo XX, pero sobre todo es la historia de la maestra viuda Ida entre 1941 y 1947. En Roma, se mueve entre los barrios pobres de San Lorenzo y Testaccio, esforzándose por mantener a sus dos hijos. Nino, el hijo mayor y un arrogante miembro de los camisas negras, desea abandonar el liceo para ir a la guerra, y más tarde se une a los partisanos. Su hermano pequeño, Useppe, concebido tras una violación por un soldado alemán, es siempre alegre y curioso, pasando sus días solo en casa, a veces acompañado de su querido perro Blitz. En medio de bombardeos, hambre y deportaciones, crece el temor de Ida de que sus antepasados judíos puedan poner en peligro a su familia. Con profunda empatía hacia sus personajes y una claridad sin pathos, Elsa Morante entrelaza la historia de un mundo en llamas con el destino de una mujer y sus hijos.

      La historia
      4,4
    • If not now, when?

      • 288 páginas
      • 11 horas de lectura

      If I'm not for myself, who will be for me? If not this way, how? If not now, when?' So runs the Song of the Partisan. This enthralling novel pays tribute to the Jews who fought back during the holocaust. Based on a true story, it chronicles the adventures, crises and moral struggles of a group of Russian and Polish refugees as, stranded in occupied territory, they offer what resistance they can to the German army.

      If not now, when?
      4,3
    • Ave Fenix: El nombre de la rosa

      • 782 páginas
      • 28 horas de lectura

      El nombre de la rosa ofrece distintos puntos de interés; primero, una trama apasionante y constelada de golpes de efecto, que narra las actividades detectivescas de Guillermo de Baskerville para esclarecer los crímines de una abadía benedictina; segundo, la reconstrucción portentosa de una época especialmente conflictiva, reconstrucción que no se para en lo exterior, sino que se centra en las formas de pensar y sentir del siglo XIV; y tercero, el modo en que Umberto Eco el teórico, Umberto Eco el ensayista, ha construido su primera novela, escrita -nos dice- por haber descubierto, en edad madura, "aquellos" sobre lo cual no se puede teorizar, aquello que hay que narrar.

      Ave Fenix: El nombre de la rosa
      4,2
    • The Ruin of Kasch

      • 400 páginas
      • 14 horas de lectura

      In this brilliant work, Roberto Calasso cracks the code of what Baudelaire named the Modern--the increasingly murderous period from the French Revolution to the end of World War II. From Talleyrand's France and the legendary African city of Kasch, to Lenin's Russia and the killing fields of Cambodia, Calasso leads us along an enticing maze of mythology, literature, art, and science to the pulsing heart of civilization, where he deciphers the deepest secrets of history.

      The Ruin of Kasch
      4,1
    • The Complete Cosmicomics

      • 434 páginas
      • 16 horas de lectura

      This title includes enchanting stories about the evolution of the universe, with characters that are fashioned from mathematical formulae and cellular structures. They disport themselves among galaxies, experience the solidification of planets, move from aquatic to terrestrial existence, play games with hydrogen atoms - and have time for a love life. 'Naturally, we were all there, old Qfwfq said, where else could we have been? Nobody knew then that there could be space. Or time either: what use did we have for time, packed in there like sardines?'.

      The Complete Cosmicomics
      4,1
    • Mr Palomar

      • 118 páginas
      • 5 horas de lectura

      "Like the nervous hero of Mr. Palomar (superbly translated by William Weaver), Italo Calvino, always had a telescope's eye for what can only be called the thingness of things. Stars and planets, birds, a loaded food counter, all take on an extra reality, as though observed for the first time in wonder by a man previously blind. Mr Calvino was a magician whose voice commanded us: listen, look, understand. His tone was wryly humorous, his style perfect, his treatment literally fabulous. Through his minute attention to the surface of things he demonstrated the universal." — The Sunday Telegraph

      Mr Palomar
      4,0
    • Travels in Hyper Reality

      Essays

      • 307 páginas
      • 11 horas de lectura

      Eco displays in these essays the same wit, learning, and lively intelligence that delighted readers of The Name of the Rose and Foucault’s Pendulum. His range is wide, and his insights are acute, frequently ironic, and often downright funny. Translated by William Weaver. A Helen and Kurt Wolff Book

      Travels in Hyper Reality
      3,9
    • El péndulo de Foucault

      • 585 páginas
      • 21 horas de lectura

      Tres intelectuales que trabajan en una editorial de Milán establecen contacto con autores interesados en las ciencias ocultas, las sociedades secretas y las conjuras cósmicas. Entre bromas y veras, y mezclando lo profesional con aspectos insólitos de sus vidas, estos hombres urden juntos un plan que dejará de ser un juego para convertirse en pesadilla. Después del éxito internacional de El nombre de la rosa, Umberto Eco quiso continuar explorando el mundo de la novela con esta obra, donde la intriga se une a un apasionante viaje hacia el mundo de los templarios.

      El péndulo de Foucault
      3,9
    • Segundo diario mínimo

      • 368 páginas
      • 13 horas de lectura

      Una recopilación de textos en los que Umberto Eco (1932-2016) da cabida tanto a temas profundos como a reflexiones intrascendentes sobre el día a día.

      Segundo diario mínimo
      3,9
    • Zeno's conscience

      • 464 páginas
      • 17 horas de lectura

      This enormously engaging, strange novel is both an engrossing saga of a family and a hilarious account of addiction and failure as its helpless hero, notionally undergoing psychiatric help, manages spectacularly to fail to give up smoking, run his business or make sense of his private life.A hymn to self-delusion and procrastination ZENO'S CONSCIENCE has provoked enormous affection in its readers both in Italian and English since its first publication in the 1920s.

      Zeno's conscience
      3,9
    • Baudolino

      • 348 páginas
      • 13 horas de lectura

      En una zona del bajo Piamonte donde años después se fundaría la ciudad de Alessandria, el fantasioso y embustero Baudolina conquista a Federico Barbarroja y se convierte en su hijo adoptivo. Baudolino inventa historias que se transforman en Historia y, empujado por la imaginación de su ahijado, Federico emprende una cruzada por restituir al Preste Juan las más prestigiosa reliquia de la cristiandad, el Santo Grial. Federico muere en el intento, y será Baudolino quien continúe el viaje hacia tierras lejanas, desafiando monstruos y enamorando a la más singular de las hijas de Eva. Aventura picaresca, novela histórica, relato de un delito imposible, teatro de invenciones lingüísticas hilarantes, esta obra es una celebarción del mito y la utopía.

      Baudolino
      3,5
    • La isla del día de antes

      • 422 páginas
      • 15 horas de lectura

      En el verano de 1643 y en los mares del Sur, un joven piamontés, Roberto de la Grive, arriba como náufrago a una nave desierta. La nave está llena de animales desconocidos y de extrañas máquinas y artilugios, y ante ella, próxima e inalcanzable (no sólo, descubriremos después, en el espacio, sino también en el tiempo) una isla de ensueño. Roberto escribe cartas a la 'Señora'; a través de las cuales se adivina poco a poco su pasado: duelos, asedios, lances amorosos, alambicadas disputas de salón. Se trata, de hecho, de la lenta y traumática iniciación al mundo de la nueva ciencia, las razones de estado, las redes de espionaje de Mazarino y Richelieu, la guerra de los treinta años, en suma, a un cosmos en el que la tierra ha dejado de ser para muchos el centro del universo. En este 'Mar de la Inocencia' nada es inocente, y Roberto lo sabe desde el principio, porque ha llegado a estas Antípodas para resolver -sin personalmente desearlo- el misterio por el cual forcejean las nuevas potencias de la época: el secreto del Punto Fijo.

      La isla del día de antes
      3,5