Bookbot

William Weaver

    William Fense Weaver dedicó más de cincuenta años a la traducción de literatura italiana, convirtiéndose en un puente significativo entre culturas. Su extensa obra abarcó no solo prosa, sino también poesía y libretos de ópera, demostrando una profunda comprensión de los matices de la expresión italiana. Más allá de la traducción, contribuyó como crítico y comentarista, mostrando un profundo compromiso con los mundos literario y operístico.

    Mr Palomar
    The Complete Cosmicomics
    The Ruin of Kasch
    El Nombre de la Rosa / The Name of the Rose
    If Not Now, When?
    La historia
    • The Complete Cosmicomics

      • 434 páginas
      • 16 horas de lectura

      This title includes enchanting stories about the evolution of the universe, with characters that are fashioned from mathematical formulae and cellular structures. They disport themselves among galaxies, experience the solidification of planets, move from aquatic to terrestrial existence, play games with hydrogen atoms - and have time for a love life. 'Naturally, we were all there, old Qfwfq said, where else could we have been? Nobody knew then that there could be space. Or time either: what use did we have for time, packed in there like sardines?'.

      The Complete Cosmicomics2014
      4,1
    • En una zona del bajo Piamonte donde años después se fundaría la ciudad de Alessandria, el fantasioso y embustero Baudolina conquista a Federico Barbarroja y se convierte en su hijo adoptivo. Baudolino inventa historias que se transforman en Historia y, empujado por la imaginación de su ahijado, Federico emprende una cruzada por restituir al Preste Juan las más prestigiosa reliquia de la cristiandad, el Santo Grial. Federico muere en el intento, y será Baudolino quien continúe el viaje hacia tierras lejanas, desafiando monstruos y enamorando a la más singular de las hijas de Eva. Aventura picaresca, novela histórica, relato de un delito imposible, teatro de invenciones lingüísticas hilarantes, esta obra es una celebarción del mito y la utopía.

      Baudolino2003
      3,5
    • Zeno's conscience

      • 464 páginas
      • 17 horas de lectura

      This enormously engaging, strange novel is both an engrossing saga of a family and a hilarious account of addiction and failure as its helpless hero, notionally undergoing psychiatric help, manages spectacularly to fail to give up smoking, run his business or make sense of his private life.A hymn to self-delusion and procrastination ZENO'S CONSCIENCE has provoked enormous affection in its readers both in Italian and English since its first publication in the 1920s.

      Zeno's conscience2002
      3,9
    • La historia

      un escándalo que dura diez mil años

      • 805 páginas
      • 29 horas de lectura
      La historia2001
      4,4
    • La isla del día de antes

      • 422 páginas
      • 15 horas de lectura

      En el verano de 1643 y en los mares del Sur, un joven piamontés, Roberto de la Grive, arriba como náufrago a una nave desierta. La nave está llena de animales desconocidos y de extrañas máquinas y artilugios, y ante ella, próxima e inalcanzable (no sólo, descubriremos después, en el espacio, sino también en el tiempo) una isla de ensueño. Roberto escribe cartas a la 'Señora'; a través de las cuales se adivina poco a poco su pasado: duelos, asedios, lances amorosos, alambicadas disputas de salón. Se trata, de hecho, de la lenta y traumática iniciación al mundo de la nueva ciencia, las razones de estado, las redes de espionaje de Mazarino y Richelieu, la guerra de los treinta años, en suma, a un cosmos en el que la tierra ha dejado de ser para muchos el centro del universo. En este 'Mar de la Inocencia' nada es inocente, y Roberto lo sabe desde el principio, porque ha llegado a estas Antípodas para resolver -sin personalmente desearlo- el misterio por el cual forcejean las nuevas potencias de la época: el secreto del Punto Fijo.

      La isla del día de antes1996
      3,5
    • Segundo diario mínimo

      • 368 páginas
      • 13 horas de lectura

      Una recopilación de textos en los que Umberto Eco (1932-2016) da cabida tanto a temas profundos como a reflexiones intrascendentes sobre el día a día.

      Segundo diario mínimo1995
      3,9
    • The Ruin of Kasch

      • 400 páginas
      • 14 horas de lectura

      In this brilliant work, Roberto Calasso cracks the code of what Baudelaire named the Modern--the increasingly murderous period from the French Revolution to the end of World War II. From Talleyrand's France and the legendary African city of Kasch, to Lenin's Russia and the killing fields of Cambodia, Calasso leads us along an enticing maze of mythology, literature, art, and science to the pulsing heart of civilization, where he deciphers the deepest secrets of history.

      The Ruin of Kasch1994
      4,1
    • El Nombre de la Rosa / The Name of the Rose

      • 782 páginas
      • 28 horas de lectura

      La novela emblemática de Umberto Eco. Una apasionante trama y admirable reconstrucción de una época especialmente conflictiva, la del siglo XVI. Valiéndose de las características propias de la novela gótica, la crónica medieval y la novela policíaca, El nombre de la rosa narra las actividades detectivescas de Guillermo de Baskerville para esclarecer los crímenes cometidos en una abadía benedictina en el año 1327. Le ayudará en su labor el novicio Adso, un hombre joven que se enfrenta por primera vez a las realidades de la vida, más allá de las puertas del convento. En esta primera y brillante incursión en el mundo de la narrativa, que Umberto Eco llevó a cabo hace ahora treinta años, el lector disfrutará de una trama apasionante y de una admirable reconstrucción de una época especialmente conflictiva de la historia de Occidente. Librarian's note: See alternate cover edition with this ISBN here.

      El Nombre de la Rosa / The Name of the Rose1992
      4,2
    • El Péndulo de Foucault

      • 585 páginas
      • 21 horas de lectura

      Cuando Internet es todavía un proyecto de futuro para los expertos y un sueño para los usuarios, tres intelectuales que trabajan en una editorial de Milán establecen contacto con autores interesados en las ciencias ocultas las sociedades secretas y las conjuras cósmicas. Entre bromas y veras y mezclando lo profesional con aspectos insólitos de sus vidas estos hombres urden juntos un plan que dejará de ser un juego para convertirse en pesadilla.

      El Péndulo de Foucault1989
      3,9
    • If Not Now, When?

      • 352 páginas
      • 13 horas de lectura

      Primo Levi was among the greatest witnesses to twentieth-century atrocity. In this gripping novel, based on a true story, he reveals the extraordinary lives of the Russian, Polish and Jewish partisans trapped behind enemy lines during the Second World War. Wracked by fear, hunger and fierce rivalries, they link up, fall apart, struggle to stay alive and to sabotage the efforts of the all-powerful German army. A compelling tale of action, resistance and epic adventure, it also reveals Levi's characteristic compassion and deep insight into the moral dilemmas of total war. It ranks alongside THE PERIOD TABLE and IF THIS IS A MAN as one of the rare authentic masterpieces of our times.

      If Not Now, When?1986
      4,3
    • Mr Palomar

      • 118 páginas
      • 5 horas de lectura

      "Like the nervous hero of Mr. Palomar (superbly translated by William Weaver), Italo Calvino, always had a telescope's eye for what can only be called the thingness of things. Stars and planets, birds, a loaded food counter, all take on an extra reality, as though observed for the first time in wonder by a man previously blind. Mr Calvino was a magician whose voice commanded us: listen, look, understand. His tone was wryly humorous, his style perfect, his treatment literally fabulous. Through his minute attention to the surface of things he demonstrated the universal." — The Sunday Telegraph

      Mr Palomar1986
      4,0