Árpád Göncz Libros

En una accidentada zona rural en el interior de Australia, tres generaciones de la familia Cleary se abren paso a través de la alegría y la tristeza, la amarga derrota y el triunfo glorioso. Impulsados por sus sueños, dirigidos por la inusitada fuerza de su carácter, los integrantes de esta familia son finalmente destrozados por sus bajas pasiones, la violencia y un escandaloso legado familiar de amor prohibido. Una emotiva historia de amor, una poderosa épica de lucha y sacrificio y una celebración del espíritu y la individualidad. Hay una leyenda sobre un pájaro que canta sólo una vez en su vida, y lo hace más dulcemente que cualquier otra criatura sobre la faz de la tierra. Desde el momento en que abandona el nido, busca un árbol espinoso y no descansa hasta encontrarlo. Entonces, cantando entre las crueles ramas, se clava él mismo en la espina más larga y afilada. Y, al morir, envuelve su agonía en un canto más bello que el de la alondra y el ruiseñor. Un canto superlativo, al precio de la existencia. Pero todo el mundo enmudece para escuchar, y dios sonríe desde el cielo. Pues lo mejor sólo se compra con grandes dolores# al menos, así lo dice la leyenda.

Novela clave en la obra de William Faulkner (1897-1962), pues en ella se adentró en técnicas que habrían de hacerse claves en la narrativa moderna y consolidó el que habría de ser su mundo narrativo, El ruido y la furia (1929), título que evoca los célebres versos de «Macbeth», se articula en torno a los monólogos interiores de los hermanos Compson: Benjy, el idiota; el sensible Quentin, atormentado por el incestuoso amor que siente hacia su hermana Caddy, y el inescrupuloso Jason. La trágica historia que Faulkner va urdiendo con genial maestría narrativa en torno a los miembros de una antigua familia hacendada del Sur, desvela con una fuerza expresiva inusual la lenta e implacable corrosión del tiempo, así como el desvanecimiento y la perversión del intangible paraíso de la infancia.

Warum schreibt der Mensch? Damit er, wenn ihm ein Stück Geschichte im Hals stecken bleibt, es wieder herauswürgen kann. Damit er, wenn er sich selbst nicht grob behandeln möchte, jemanden erschafft, dem er ungeniert seine Meinung sagen kann. Damit er, wenn die Welt um ihn herum flüssig ist, sein Kristallgitter gestaltet. Wem schreibt der Mensch? Daraus folgt, dass er sich selbst schreibt. Aber um sich dafür zu entlasten, überzeugt er sich, dass das, was er schreibt, wichtig ist. Dass er anderen etwas mitteilt. Dass er damit dient. Und dass er dadurch, gerade dadurch, irgendwohin gehört. Die Sarus würde den Gegensatz von außen und innen zu einer Einheit auflösen, denn es gibt keinen Häretiker, wenn es keinen Inquisitor gibt, Verfolgte und Verfolger rechtfertigen sich gegenseitig.

Úvahy a reflexie subjektívne opisujú Strednú Európu ako hmatateľný geografický pojem a to, čo je nehmatateľné - prežívanie strednej Európy, očami bývalého maďarského prezidenta.

Hungarian