Elsa Joubert Orden de los libros (cronológico)

Pretoria 1900: Gegen alle Erwartungen wird die Ehe der englischstämmigen Emma Anderson mit dem burischen Pfarrer Josias van Velde sehr glücklich – sieben Kinder gehen daraus hervor. Emma hat großen Mut bewiesen und setzte damit Maßstäbe: Auch die Lebenswege ihrer Kinder und Kindeskinder werden unausweichlich mit dem Schicksal ihres Landes verbunden sein. Elsa Jouberts leidenschaftliche Saga umspannt ein ganzes Jahrhundert südafrikanischer Geschichte – von 1894 bis 1994, von den Burenkriegen bis zur Geburt des ›Neuen Südafrika‹.

Elsa Jouberts eindrucksvolle journalistische Beschreibung des Lebens der schwarzen Frau Poppie Nongena ist ein berührendes menschliches Porträt und zugleich ein wichtiges Stück zeitgenössischer Geschichtsschreibung. Von dem Buch wird gesagt, dass die Afrikaner danach nie wieder sagen können: Aber wir haben es nicht gewusst!

Elsa Joubert's stark journalistic portrayal of the life of the black woman Poppie Nongena is a poignant human portrait and at the same time an important piece of contemporary historiography. It has been said that after this book, the Afrikaner will never again be able to say: But we did not know!

Der autobiographische Bericht einer schwarzen Südafrikanerin zeichnet ein eindringliches Bild vom Leben in den ghettoartigen Wohngebieten der Schwarzen, den grausamen Eingriffen der Weißen in deren Sozialgefüge und der ärmlichen Lebensbedingungen in homelands