Everett Fox se centra en la retórica y la coherencia interna de la Biblia Hebrea, y en cómo estas cualidades pueden reflejarse en la traducción. Su trabajo explora cómo la Biblia ha sido transformada a través de las generaciones, y examina los textos bíblicos como ventanas a las actitudes e intereses del pueblo judío a lo largo de los siglos. Las actividades de traducción de Fox también incluyen la colaboración en proyectos cinematográficos y artísticos, situando las narrativas bíblicas en contextos contemporáneos.
This textbook applies the dynamics of inquiry teaching to recreate an authentically rabbinic study environment. Students read a summary of each parashah, focus on specific verses involving a character's behavior, answer questions derived from those verses, and explore midrashim that address the same question.