Freya's plans for a nice quiet birthday party get derailed during a field trip to Yggdrasil, where she finds herself back in the Viking era and a sprite's secret puts her on the path to battle Ragnar again.
Gudrun Penndorf Libros
Gudrun Penndorf es una filóloga románica y traductora alemana, reconocida en su país por dar vida a numerosos cómics extranjeros. Sus contribuciones a la traducción de series populares son consideradas por muchos equiparables a las de la más conocida Erika Fuchs. El meticuloso enfoque de Penndorf hacia su oficio ha enriquecido significativamente el panorama del cómic alemán, dejando una huella duradera en el género.
Lustige Comic-Abenteuer des klugen Galliers Asterix und seines dicken Freundes Obelix
Das Weltall - un-ent-liche Weiten. In jedem Winkel des Universums wartet ein Abenteuer: Micky löst das Geheimnis des Schwarzen Mondes, die Neffen werden von einem sammelwütigen Außerirdischen entführt und Donald gibt den All-Animateur auf Dagoberts Ferien-Raumstation. Und bleiben die Entenhausener auf dem Boden, kommen die Bewohner anderer Sterne eben zu ihnen: Weltraumdrachen, Roboter und eine Horde Pluto-Doppelgänger. Abenteuer allentenhalben mit galaktischen Geschichten!
Ach, die holde Ritterszeit … hat nun auch in Entenhausen Einzug gehalten. Und wenn sie sich nicht gegenseitig auf die Rübe kloppen, können sie auch gefühlvoll aus ihrer Rüstung sülzen, die edlen recken Duck und Maus und Gans Das klingt dann in etwa so: Oh du holdes Daisy-Weib! In meines Herzens Teich; Ich nimmer von Dir weich' Wie ich ihr das gelobt und hoch versprach. Mordio und Weh und Ach.* O je! Dann lieber kloppen statt Minnesang und Entenklyrik (*frei nach Donwald von Duckenstein)
Julius Caesar resorts to psychological warfare to defeat the little Gaulish village: he's sent expert troublemaker Tortuous Convolulus to set friend against friend. Jealousy soon spreads as the Gauls become suspicious of each other. Somehow, Asterix must outwit the wily Convolulus.
Wie alles begann: Caligulaminix, von Profession römischer Spion, hat den Auftrag, die geheimen Kräfte der gallischen Dorfbewohner auszukundschaften. Dabei stößt er unfreiwilligerweise auf den durchschlagenden Erfolg des Druiden Miraculix: Ein Trank, der übermenschliche Kräfte verleiht und die von Häuptling Majestix geführten Dörfler unbesiegbar macht. Für Gaius Bonus, den Zenturio im römischen Feldlager Kleinbonum, geht die haarige Geschichte allerdings alles andere als 'gut' aus
