Bookbot

Gudrun Penndorf

    Gudrun Penndorf es una filóloga románica y traductora alemana, reconocida en su país por dar vida a numerosos cómics extranjeros. Sus contribuciones a la traducción de series populares son consideradas por muchos equiparables a las de la más conocida Erika Fuchs. El meticuloso enfoque de Penndorf hacia su oficio ha enriquecido significativamente el panorama del cómic alemán, dejando una huella duradera en el género.

    Lucky Luke - 25: Die Daltons im Blizzard
    Asterix - Asterix en Helvecia
    Asterix - Asterix y Cleopatra. Asterix und Kleopatra, spanische Ausgabe
    Gallische Geschichten mit Asterix und Obelix
    Goscinny und Uderzo präsentieren ein neues Abenteuer von Asterix 16
    Lucky Luke 20 - Am Mississippi
    • Goofy - die Anthologie

      • 432 páginas
      • 16 horas de lectura

      Sie gehören zu den größten Popkultur-Ikonen des 20. Jahrhunderts und der Gegenwart: Die Bewohner Entenhausens! Wer sie schon liebt, aber auch besonders, wer sie richtig kennenlernen möchte, liegt mit der prachtvollen Anthologie-Reihe richtig. Jeder Band ist einer Hauptfigur des Entenhausen-Kosmos gewidmet und zeigt ihren Werdegang – chronologisch, von den Anfängen bis heute: Donald Duck, Goofy, Micky Maus, Daisy und Onkel Dagobert. Mit Meilensteinen und Glanzlichtern der wichtigsten Zeichner wie Carl Barks, Don Rosa, Floyd Gottfredson, Romano Scarpa und vielen mehr bietet diese Reihe ein ganz besonderes Lesevergnügen. Mit exklusiv gestalteten Covern und Rückenbild zum Sammeln!

      Goofy - die Anthologie2018
    • Asterix - Asterix der Gallier

      • 48 páginas
      • 2 horas de lectura

      Wie alles begann: Caligulaminix, von Profession römischer Spion, hat den Auftrag, die geheimen Kräfte der gallischen Dorfbewohner auszukundschaften. Dabei stößt er unfreiwilligerweise auf den durchschlagenden Erfolg des Druiden Miraculix: Ein Trank, der übermenschliche Kräfte verleiht und die von Häuptling Majestix geführten Dörfler unbesiegbar macht. Für Gaius Bonus, den Zenturio im römischen Feldlager Kleinbonum, geht die haarige Geschichte allerdings alles andere als 'gut' aus

      Asterix - Asterix der Gallier2015
      4,2
    • Asterix y el caldero

      • 48 páginas
      • 2 horas de lectura

      Estamos en el año 50 antes de Jesucristo. Toda la Galia está ocupada por los romanos… ¿Toda? ¡No! Una aldea poblada por irreductibles galos resiste, todavía y como siempre, al invasor. Y la vida no es fácil para las guarniciones de legionarios romanos en los reducidos campamentos de Babaorum, Aquarium, Laudanum y Petibonum… En esta ocasión, la irreductible aldea recibe la visita del jefe Moralelástix y su séquito. Traen consigo un misterioso caldero, ¿qué esconderá? El mismo Astérix de siempre, pero con imágenes remasterizadas y colores más nítidos.

      Asterix y el caldero2013
      4,2
    • Majestix fühlt sich tief in seiner Ehre gekränkt: Hat Cäsar doch den Belgiern den Rang des tapfersten aller Gallierstämme zuerkannt. Er, der Gergovia-Veteran, der mutigste Gallier-Stamm in Person, mag nicht wahrhaben, dass die Belgier den Bewohnern im gallischen Dorf überlegen sein sollen. Und ist ihre Majestät erst einmal gekränkt, sind nicht nur in puncto Physiognomie Parallelen zwischen dem Chef und Cäsar auszumachen. Gut, dass Majestix mit Asterix und Obelix zwei besonnene Gefährten an der Seite hat, die dem Ausflug ins Binnenland letztlich zu einem versöhnlichen Ende verhelfen

      Goscinny und Uderzo präsentieren ein neues Abenteuer von Asterix 242013
      4,0
    • Wie alles begann: Caligulaminix, von Profession römischer Spion, hat den Auftrag, die geheimen Kräfte der gallischen Dorfbewohner auszukundschaften.Dabei stößt er unfreiwilliger Weise auf den durchschlagendsten Erfolg des Druiden Miraculix: Ein Trank, der übermenschliche Kräfte verleiht und die von Häuptling Majestix geführten Dörfler unbesiegbar macht.Für Gaius Bonus, den Zenturio im römischen Feldlager Kleinbonum, geht diese haarige Geschichte allerdings alles andere als "gut" aus

      Goscinny und Uderzo präsentieren ein neues Abenteuer von Asterix2013
      4,2
    • Um die überaus lauten und streitlustigen Daltons los zu werden, erzählt ihnen ihr Ruhe liebender Zellengenosse Fennimore Buttercup von einem angeblichen Schatz in Red Rock Junction. Die Daltons brechen aus und begeben sich auf Schatzsuche. Lucky Luke heftet sich an ihre Fersen. Doch nicht nur die Daltons erleben in Red Rock Junction eine Überraschung. Dieser Titel wird im sog. Fixed-Layout-Format angeboten und ist daher nur auf Geräten und Leseprogrammen nutzbar, die die Darstellung von Fixed-Layout-eBooks im epub- oder mobi/KF8-Format unterstützen. Wir empfehlen in jedem Fall die Darstellung auf Tablets und anderen Geräten mit Farbbildschirm

      Lucky Luke - 27: Die Daltons auf Schatzsuche2012
    • Asterix für jede Lebenslage

      • 240 páginas
      • 9 horas de lectura

      Ein „Promi“-Aufsteller der besonderen Art, mit den bekanntesten und kultigsten Asterix-Zitaten in Comicform. Auf 240 Seiten werden die lustigsten Erlebnisse und Lebensweisheiten der tapferen Gallier aus den ersten 24 Bänden der beliebten Comicserie vorgestellt. Dabei geht es nicht nur um klassische Gallier-Themen wie Essen, Feiern und Kämpfen - die Abenteuer von Asterix und seinen Freunden lassen sich durchaus auch auf unsere zivilisierten Lebensumstände übertragen, sodass neben Reise- und Diättipps unter anderem auch Hundeerziehungsfragen oder Entspannungstechniken angesprochen werden. Die besten Sprüche und Szenen für jede Lebenslage - das perfekte Geschenk für jeden Asterix-Fan!

      Asterix für jede Lebenslage2012
    • Lucky Luke 20 - Am Mississippi

      • 46 páginas
      • 2 horas de lectura

      Lucky Luke kali ini membantu Kapten Barrows menyusuri sungai Mississippi dalam perlombaan sampai ke Minneapolis. Dalam setiap pemberhentian, Lucky Luke banyak mendapat masalah karena Lowriver, kapten kapal pesaing, selalu menyewa orang untuk memperlambat kapal yang ditumpangi Lucky Luke. Berhasilkah Lucky Luke mengawal Deasy Belle menuju Minneapolis dengan sifat Mississippi yang berubah-ubah?

      Lucky Luke 20 - Am Mississippi2012
      4,9
    • Mitten ins Herz!

      • 427 páginas
      • 15 horas de lectura

      Entenherzen schlagen höher! Entenhausen ist außer Rand und Band! Vorbei die Zeiten Donald'schen Müßiggangs, Maus'scher Rationalität und Dagobert Duck'scher Griesgrämigkeit. Donamor Duck ist unterwegs und hat seine Botschaft der Liebe geradewegs in die Herzen unserer Freunde gepflanzt. Fortan wird geliebt, geschnabelt und gebürzelt was das Zeug hält und wir senden .... Liebesgrüße aus Entenhausen

      Mitten ins Herz!2011
      2,7
    • Cowboys, Enten & Indianer

      • 446 páginas
      • 16 horas de lectura

      Die Prärie glüht, endlose Trecks ziehen gen Westen und die Kugeln pfeifen durch die Luft. Es ist die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts und die Zeiten sind rau. Im Wilden Westen ist die Hölle los und mittendrin finden sich bekannte Gestalten: Donald Duck und Sippe, Micky Maus, Goofy & Co. Alle suchen sie ihr Glück in einer Region, in der nur die Härtesten sich zu behaupten wagen. Cowboys, Enten und Indianer, dieser Band wirft einen zum Schmunzeln einladenden Blick auf eine der interessantesten Epochen der Geschichte.

      Cowboys, Enten & Indianer2010
    • Asterix and the Roman Agent

      • 48 páginas
      • 2 horas de lectura

      Julius Caesar resorts to psychological warfare to defeat the little Gaulish village: he's sent expert troublemaker Tortuous Convolulus to set friend against friend. Jealousy soon spreads as the Gauls become suspicious of each other. Somehow, Asterix must outwit the wily Convolulus.

      Asterix and the Roman Agent2004
      4,2
    • Intercom

      Communication et correspondance commerciales en français. Lehrbuch

      • 279 páginas
      • 10 horas de lectura
      Intercom1997
    • Der Hinkelsteinlieferant mit einer Vorliebe für Wildschweine, die Königin mit der hübschen Nase, die Prügelknaben Galliens und der listige Druide – Die Rede ist von Obelix, Kleopatra, den Römern und Miraculix. Diese könnten unterschiedlicher kaum sein und doch haben sie so einiges gemeinsam: Sie bringen Generationen von Lesern zum Schmunzeln, sie setzen die Highlights in „Asterix“ und sie sind die Stars einer gemeinsamen neuen Reihe. Und sie werden nicht lange unter sich bleiben, denn es stehen bereits weitere Bände an.

      Asterix1997
      4,0
    • Intercom

      • 102 páginas
      • 4 horas de lectura
      Intercom1992
    • Asterix - Asterix en Helvecia

      • 48 páginas
      • 2 horas de lectura

      Estamos en el año 50 antes de Jesucristo. Toda la Galia está ocupada por los romanos… ¿Toda? ¡No! Una aldea poblada por irreductibles galos resiste, todavía y como siempre, al invasor. Y la vida no es fácil para las guarniciones de legionarios romanos en los reducidos campamentos de Babaorum, Aquarium, Laudanum y Petibonum... Este libro narra nuevas aventuras de nuestro héroe, esta vez en Helvecia.

      Asterix - Asterix en Helvecia1986
      4,3
    • Asterix and the big fight

      • 48 páginas
      • 2 horas de lectura

      When the Romans persuade a Gaulish chief to challenge Vitalstatistix to single combat, no one worries much. But then a flying menhir hits Getafix and he no longer remembers how to make his magic potion. Can Asterix help restore Getafix's memory?

      Asterix and the big fight1986
      4,2
    • In „Asterix und der Kupferkessel“ wird der Held der Geschichte aus dem kleinen, gallischen Dorf verbannt! Aber der Reihe nach: Um keine römischen Steuern zahlen zu müssen, bringt der mit dem sprechenden Namen bedachte Moralelastix, Häuptling eines anderen gallischen Dorfes, einen Kupferkessel voller Sesterze in das gallische Dorf. Als unter Asterix Wache der Inhalt des Kessels gestohlen wird, muss sich dieser, um die Ehre des Dorfes wieder herzustellen auf den Weg machen, um das gestohlene Vermögen wieder zurück zu verdienen. Dabei versuchen sich unsere liebsten Gallier als Wildschweinhändler, Schauspieler, Spieler und letztendlich Bankräuber. Als sie einem römischen Steuereintreiber Geld rauben, stellen sie fest, dass nichts wie es scheint, denn es riecht etwas zu sehr nach Zwiebelsuppe...

      Asterix und der Kupferkessel1972
    • Estamos en el año 50 antes de Jesucristo. Toda la Galia está ocupada por los romanos… ¿Toda? ¡No! Una aldea poblada por irreductibles galos resiste, todavía y como siempre, al invasor. Y la vida no es fácil para las guarniciones de legionarios romanos en los reducidos campamentos de Babaorum, Aquarium, Laudanum y Petibonum… En esta ocasión, Astérix y Obélix se enfrentan a una nueva misión: ¡construir un palacio para la mismísima Cleopatra! El mismo Astérix de siempre, pero con imágenes remasterizadas y colores más nítidos.

      Asterix - Asterix y Cleopatra. Asterix und Kleopatra, spanische Ausgabe1968
      4,4