Elke Wehr Orden de los libros (cronológico)

Spanische Literatur in Reclams Roter Reihe: das ist der spanische Originaltext – ungekürzt und unbearbeitet mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen. Javier Marías ist weltweit einer der erfolgreichsten spanischen Autoren. Berühmt wurde er vor allem mit 'Mein Herz so weiß' und 'Morgen in der Schlacht denk an mich'. Sehr gelobt wurden auch seine beiden Erzählbände, aus denen hier ein Querschnitt geboten wird: neun Geschichten über mysteriöse Ereignisse, schicksalhafte Begegnungen, Doppelgänger, Geister, „köstlich und abgründig zugleich“ (Berliner Zeitung). Spanische Lektüre: Niveau B2 (GER)

Elke Wehr, geboren 1946 in Bautzen und verstorben 2008 in Berlin, studierte Romanistik in Paris und Heidelberg. Zunächst konzentrierte sie sich auf Italienisch und Französisch, später legte sie ihren Schwerpunkt auf das Spanische. Seit den 1970er Jahren übersetzte sie spanische und lateinamerikanische Prosa ins Deutsche. Elke Wehr lebte in Madrid und Berlin.

Mario Vargas Llosa contrapone con extraordinario virtuosismo técnico dos mundos que parecen vivir enfre ntados, el de las sociedades modernas y el de los pueblos que viven en armonía con la naturaleza. A su vez conduce al lector a un viaje vertiginoso por el imaginario colectivo de los indios machiguengas, que le sirve para desarrollar, una vez más, una de sus obsesiones: el papel de la ficción en la vida de los hombres. ENGLISH DESCRIPTION With his characteristic technical genius, Mario Vargas Llosa counters two worlds that appear at odds with each other —our modern societies and the people that live in total harmony with the natural environment.

El recurso del método, obra considerada una de las cumbres del género narrativo que podría denominarse "novela de dictador", narra la historia de un tirano ilustrado. El personaje representa una suma y amalgama de varios dictadore de América Latina. Es una de las creaciones más memorables del autor y un emblema perfecto de una figura histórica que aún hoy hace sentir su peso en el continente americano. Alejo Carpentier (Cuba, 1904-Francia, 1980) Educado en Francia, se formó en una cultura variada que incluyó, además de la literatura, la música y la arquitectura, conocimientos que luego volcó con admirable destreza en sus libros. Militante opositor a las dictaduras y gobiernos corruptos de su país, debió soportar la cárcel y el destierro en varias oportunidades.