Elke Wehr, geboren 1946 in Bautzen und verstorben 2008 in Berlin, studierte Romanistik in Paris und Heidelberg. Zunächst konzentrierte sie sich auf Italienisch und Französisch, später legte sie ihren Schwerpunkt auf das Spanische. Seit den 1970er Jahren übersetzte sie spanische und lateinamerikanische Prosa ins Deutsche. Elke Wehr lebte in Madrid und Berlin.
Alejo Capentier's Reasons of State was first published in Spanish in 1974, the year of Roa Bastos I, The Supreme and the year before Garcia Marquez's The Autumn of the Patriarch. Together those three books constitute the essential Latin American dictator novels. Carpentier's work contains themes that remain urgently relevant today: political answerability, the relationship between modern Latin America and richer nations, as well as the ever-prevalent notion of boom-and-bust.
Spanische Literatur in Reclams Roter Reihe: das ist der spanische Originaltext – ungekürzt und unbearbeitet mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen. Javier Marías ist weltweit einer der erfolgreichsten spanischen Autoren. Berühmt wurde er vor allem mit 'Mein Herz so weiß' und 'Morgen in der Schlacht denk an mich'. Sehr gelobt wurden auch seine beiden Erzählbände, aus denen hier ein Querschnitt geboten wird: neun Geschichten über mysteriöse Ereignisse, schicksalhafte Begegnungen, Doppelgänger, Geister, „köstlich und abgründig zugleich“ (Berliner Zeitung). Spanische Lektüre: Niveau B2 (GER)