¡Agotado, pero muy deseado!
Más información sobre el libro
Interessante Einblicke in die Kunst des Übersetzens. Was ist eine gute Übersetzung? Wie nah am Original muss der Übersetzer bleiben, was soll er, was darf er ändern? Sprachen sind nie deckungsgleich, ein Text lässt sich nicht eins zu eins übertragen, ein literarischer Text schon gar nicht. Umberto Eco, bedeutender Sprachwissenschaftler und berühmter Autor, kennt die Tücken sehr genau. Er beschreibt Grundlagen und Probleme und illustriert sie mit zahlreichen, oft amüsanten Beispielen aus seiner schriftstellerischen Werkstatt.
Compra de libros
Quasi dasselbe mit anderen Worten, Umberto Eco
- Idioma
- Publicado en
- 2009
- product-detail.submit-box.info.binding
- (Tapa blanda)
Te avisaremos por correo electrónico en cuanto lo localicemos.
Métodos de pago
Nos falta tu reseña aquí
- Título
- Quasi dasselbe mit anderen Worten
- Idioma
- Alemán
- Autores
- Umberto Eco
- Editorial
- Dt. Taschenbuch-Verl.
- Publicado en
- 2009
- Formato
- Tapa blanda
- ISBN10
- 342334556X
- ISBN13
- 9783423345569
- Serie
- Etiquetas
- No ficción, Ciencias sociales, Historias reales, Idiomas, Periodismo & Ensayos, Europa del Sur, Italia, Lingüística, Escritura
- Título original
- Dire quasi la stessa cosa
- Calificación
- 4,05 de 5
- Descripción
- Interessante Einblicke in die Kunst des Übersetzens. Was ist eine gute Übersetzung? Wie nah am Original muss der Übersetzer bleiben, was soll er, was darf er ändern? Sprachen sind nie deckungsgleich, ein Text lässt sich nicht eins zu eins übertragen, ein literarischer Text schon gar nicht. Umberto Eco, bedeutender Sprachwissenschaftler und berühmter Autor, kennt die Tücken sehr genau. Er beschreibt Grundlagen und Probleme und illustriert sie mit zahlreichen, oft amüsanten Beispielen aus seiner schriftstellerischen Werkstatt.