Profily I - Literatura, film, výtvarné umění

Más información sobre el libro

První svazek spisů Jiřího Němce zahrnuje texty o literatuře, filmu a výtvarném umění z let 1959–1989. Název Profily odkazuje na návrh Jiřího Němce na pojmenování výboru z jeho prací, o jehož vydání se domlouvali v letech 1999–2001. Svazek je rozdělen do dvou oddílů. První oddíl se zaměřuje na českou kulturu, včetně děl domácích autorů a exilových autorů po Němcově odchodu do Rakouska v polovině osmdesátých let. Druhý oddíl shromažďuje Němcovy články a studie z konce padesátých a poloviny šedesátých let, které se týkají zahraničních autorů a jejich děl, včetně jejich překládání do českého kontextu. Texty jsou v obou oddílech chronologicky seřazeny. První oddíl začíná textem o „outsiderech“ v české literatuře z roku 1959, zatímco končí recenzí sborníku o Bohumilu Hrabalovi z konce osmdesátých let. Druhý oddíl zahajuje Němcův první publikovaný text, doslov k české edici próz Roberta Louise Stevensona, a končí studií o překladové literatuře v Československu z poloviny šedesátých let, kterou napsal společně s Vladimírem Kafkou. Kniha zahrnuje všechny známé texty Jiřího Němce, které napsal s úmyslem je uveřejnit, a komentáře k jednotlivým textům objasňují okolnosti jejich vzniku.