Europa in Trümmern

Más información sobre el libro

Der Titel des Bandes musste aus rechtlichen Gründen in ›Europa in Ruinen‹ geändert werden, während der Inhalt unverändert blieb. In diesem Werk versammelt Hans Magnus Enzensberger verschiedene Augenzeugenberichte aus der Nachkriegszeit des Zweiten Weltkriegs und ordnet sie chronologisch an. Die Texte sind nicht vollständig abgedruckt; Kürzungen sind gekennzeichnet. Berichte aus dem sowjetischen Herrschaftsbereich fehlen, da die dortige Pressedoktrin subjektive Wahrnehmungen nicht zuließ. Enzensberger beginnt sein Vorwort mit vier Berichten aus der unmittelbaren Nachkriegszeit, bei denen er die geografischen Angaben durch solche der Dritten Welt ersetzt. Er argumentiert, dass das Europa der 40er Jahre sowohl physisch als auch politisch und moralisch so stark zerstört war, dass es mit der Dritten Welt der 90er Jahre verglichen werden kann. Zudem hebt er hervor, dass die sogenannten "Außenseiter" – ausländische Beobachter und heimkehrende Exilanten – oft zuverlässigere Chronisten der Nachkriegszeit waren als die direkt Betroffenen, die mit ihrer Existenz beschäftigt waren. Enzensberger würdigt besonders jene, die die chaotischen Widersprüche ihrer Umgebung nicht zensierten, und zitiert Max Frischs eindringliche Beobachtungen, die die Komplexität der Realität eindrucksvoll verdeutlichen.