Phraseologismen in deutschen Wörterbüchern

Más información sobre el libro

Phraseologismen spielen in der deutschen Sprache eine bedeutende Rolle. Sie werden jedoch in den Wörterbüchern meist eher stiefmütterlich behandelt. Das vorliegende Buch untersucht das phraseologische Bewusstsein der Wörterbuchoren von allgemeinen einsprachigen Wörterbüchern des Deutschen seit dem Ende des 18.- Jahrhunderts bis heute. Es stellt eine Chronologie der lexikographischen Präsentation von Phraseologismen dar. Die Untersuchung weist gleichzeitig auf die unbefriedigende Qualität der in den Wörterbucheinleitungen angebotenen phraseologischen Informationen hin. Es werden Probleme wie die Kennzeichnung und Darstellung des sprachlichen Phänomens „Phraseologismus“ im Wörterverzeichnis und die unzureichende Erfassung und Erklärung phraseologischer Terminologie diskutiert. Schließlich werden Vorschläge vorgestellt, wie eine angemessene Präsentation von Phraseologismen erfolgen sollte.