Jenisch unter Schaustellern

Hinweise auf die Existenz einer Geheimsprache (Jenisch) der Schausteller gibt es zahlreich, doch ist ihnen die Sondersprachenforschung nie nachgegangen. Die soziolinguistisch ausgerichtete Arbeit von Christian Efing legt neben einem umfangreichen Glossar des SchaustellerJenisch aus bekannten und bisher unveröffentlichten Quellen und Sprecherbefragungen eine linguistische Detailanalyse (in den unterschiedlichsten Bereichen, z. B. Wortgeschichte, Morphologie, Semantik, Pragmatik) dieser Varietät vor. Die Sondersprache der Schausteller entpuppt sich dabei entgegen bisheriger Annahmen nicht als einheitlich, sondern als heterogenes Konglomerat verschiedener, ähnlicher RotwelschDialekte. Der Begriff „Schausteller-Jenisch“ erhält seine Berechtigung als Ordnungsbegriff angesichts einer lexikalischen Schnittmenge, die die unterschiedlichen Jenisch-Ausprägungen zusammenhält. Noch heute sprechen einige Schausteller aktiv Jenisch, das allerdings nur noch selten an die Kinder weitergegeben wird und auch aufgrund der veränderten Lebensweise und Lebensumstände der Schausteller vom Untergang bedroht ist. Christian Efing verbindet die Dokumentation dieser untergehenden Geheimsprache mit Querverweisen auf die Sozialgeschichte; nebenbei gelingt es ihm, die Qualifikation von Schaustellern als Jenische zu widerlegen.