Hans-Georg Noacks Jugendliteratur und Übersetzungen in der Sekundarstufe I

Más información sobre el libro

Hans-Georg Noack (1926-2005) war eine herausragende Figur in der Kinder- und Jugendliteratur der Bundesrepublik. Fast zwei Jahrzehnte leitete er Verlage wie Schaffstein und Arena und engagierte sich in verschiedenen literarischen Verbänden, darunter der Friedrich-Bödecker-Kreis und das PEN-Zentrum Deutschland. Er verfasste 28 Jugendbücher und war einer der ersten Autoren, die gesellschaftspolitische Themen wie Rassismus, NS-Zeit, Jugendkriminalität und Drogen in den Fokus nahmen. Sein Ziel war es, Jugendlichen Lebenshilfe zu bieten, ohne sie zu manipulieren. Die offenen Enden seiner Geschichten sollten zum Nachdenken anregen und eigene Schlussfolgerungen ermöglichen. Zudem übersetzte er fast 240 Jugendbücher aus verschiedenen Ländern, von denen 20 auf die Auswahlliste zum Deutschen Jugendliteraturpreis kamen, wobei drei ausgezeichnet wurden. Drei seiner Bücher und zwei Übersetzungen zählen zu den 'Schul-Klassikern'. In der Reihe Kinder- und Jugendliteratur im Unterricht wird ein Band über ihn veröffentlicht, der Unterrichtsmodelle für seine Werke bietet: darunter „Stern über der Mauer“, „Rolltreppe abwärts“, „Trip“, „Die Welle“ und „Jack“. Alle Modelle enthalten gründliche Textanalysen, didaktische Kommentare und differenzierte Lernziele, wobei der Schwerpunkt auf handlungs- und produktionsorientierten Verfahren liegt.