Ruská frazeologie pro Čechy

Más información sobre el libro

Příručka Ruská frazeologie pro Čechy je určena pro studenty-rusisty starších ročníků. Kniha má dvě části: teoretickou a praktickou. V teoretické části autoři přibližují čtenáři základní pojmy frazeologie jako vědní disciplíny: předmět frazeologie, kategoriální vlastnosti frazeologické jednotky, typy frazeologických jednotek. Zvláštní pozornost se věnuje překládání frazémů do cizích jazyků, především do češtiny. Lekce mají shodnou strukturu: na začátku je slovníček ruských rčení daného tématu s českými ekvivalenty, dále rozhovor, kde jsou daná rčení použita, po rozhovoru následují cvičení, která jsou zaměřena na praktické ovládání uvedených rčení. Na konci praktické části jsou cvičení zaměřená na kontrolu nejen praktických, nýbrž i teoretických znalostí ruské frazeologie.