Xenophons Apologie des Sokrates vor dem Gericht

Más información sobre el libro

Die Verteidigungsrede des Sokrates ist meist nur in Platons bekannter Fassung bekannt. Es gibt jedoch auch eine gleichnamige Schrift des Historikers Xenophon, der als Schüler Sokrates' in Athen lebte. Dieser kürzere Text bietet wichtige Informationen über den Prozess gegen Sokrates im Jahr 399 v. Chr., bei dem er wegen Religionsfrevels und Verführung der Jugend angeklagt und zum Tode verurteilt wurde. Die neue Übersetzung ist in verständlichem Deutsch verfasst, und das altgriechische Original ist für Philologen ebenfalls abgedruckt. Xenophons Darstellung gibt durch sachliche Beschreibungen und Erklärungen wichtige Einblicke in den Verlauf des Prozesses und ermöglicht einen differenzierten Blick auf den historischen Sokrates, der bei Platon stark idealisiert wurde. Eine ausführliche Biographie von Moses Mendelssohn (1729-1786) beschreibt anschaulich den Charakter und die Lebensumstände des Philosophen. Diese Schrift aus der deutschen Aufklärung entstand 1767 und basiert auf den Quellentexten von Platon und Xenophon, wobei der Druck an modernen Wortschatz und Zeichensetzung angepasst wurde. Abgerundet wird die Edition durch einen Essay von Raphael Baer zur ethischen Religion des Sokrates, der für seine manchmal unfrommen Ausdrücke bekannt war.